Examples of using Is torn between in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Book of Life Manolo, a young man who is torn between fulfilling the expectations of his family
מנולו, צעיר שנקרע בין מילוי הציפיות של בני משפחתוTakeo is torn between conflicting obligations:
טקאו נקרע בין מחויבויות ורצונות סותרים:Carrie, now exposed and estranged from her husband and kids, is torn between her devotion to her family and her connection to Lucas, who had given himself up in order to save her years earlier.
קארי, שעברה וזהותה האמיתיים נחשפו בפני בעלה ובנה, המתנכרים לה כעת, נקרעת בין מסירותה למשפחתה לבין הקשר שלה ללוקאס שהסגיר את עצמו לפני שנים, כדי להציל אותה.In this animated film, Manolo, a young man who is torn between fulfilling the expectations of his family
מנולו, צעיר שנקרע בין מילוי הציפיות של בני משפחתוDexter is torn between helping her catch the killer and a desire to sit back and admire the artistry and skill of a fellow killer's work.
דקסטר, מצדו, נקרע בין הרצון לעזור לה לתפוס את הרוצח והרצון לשבת ולהתפעל מהאמנות והמיומנות שבעבודתו של הרוצח האחר.Manolo, a young man who is torn between fulfilling the expectations of his family
מנולו, צעיר שנקרע בין מילוי הציפיות של בני משפחתוrunning a human trafficking operation, he is torn between protecting the girl,
עם קשרים פוליטיים רבי עוצמה, הוא נקרע בין ההגנה על הנערה,Manolo, a young man who is torn between fulfilling the expectations of his family
מנולו, צעיר שנקרע בין מילוי הציפיות של בני משפחתוwith powerful political ties, he is torn between protecting the girl,
עם קשרים פוליטיים רבי עוצמה, הוא נקרע בין ההגנה על הנערה,Manolo, a young man who is torn between fulfilling the expectations of his family
מנולו, צעיר שנקרע בין מילוי הציפיות של בני משפחתוManolo, a young man who is torn between fulfilling the expectations of his family
מנולו, צעיר שנקרע בין מילוי הציפיות של בני משפחתוSome observers argue that the RPF government is torn between a faction of military hardliners, who regard repression
אחדים מהמשקיפים טוענים כי ממשלת RPF קרועה בין אנשי צבא שמרנים ובלתי מתפשרים,Yet despite that, the film is torn between missions, and fell pretty far from my expectations,
ועם זאת, הסרט הזה קרוע בין משימות אחדות, וממש לא התקרב למלאalso loves Betty and is torn between pursuing the Hulk and trying to gain Betty's love in a more honorable way.
שמאוהב בבטי ונקרע בין הוראותיו ללכוד את הענק לבין לנסות להשיג את אהבתה של בטי בדרך מכובדת.In"A Time to Stand" and"Behind the Lines", the character of Odo is torn between the trust placed in him by Kira and the Bajorans, and his status as a Founder,
בפרקים"A Time to Stand" ו-"Behind the Lines" דמותו של אודו נקרעת בין האמון שניתן לה מצד קירה והבאג'ורנים,Elizabeth Keen is torn between the relationship she's created with the man thought to be her dad
אליזבת קין(מייגן בון) קרועה בין מערכת היחסים שיצרה עם האיש שחשבה שהוא אביה,Elizabeth Keen is torn between the relationship she's created with the man thought to be her dad and her craving to get to the base of long periods of mysteries and untruths.
אליזבת קין(מייגן בון) קרועה בין מערכת היחסים שיצרה עם האיש שחשבה שהוא אביה ובין רצונה העז לרדת לעומקן של סודות ושקרים, שנמשכו שנים.Elizabeth Keen is torn between the relationship she's created with the man thought to be her dad
אליזבת קין קרועה בין מערכת היחסים שיצרה עם האיש שחשבה שהוא אביה,Elizabeth Keen is torn between the relationship she's developed with the man assumed to be her father
אליזבת קין קרועה בין מערכת היחסים שיצרה עם האיש שחשבה שהוא אביה,is,">Elizabeth Keen is torn between the relationship she's developed with the man assumed to be her father
אליזבת קין(מייגן בון) קרועה בין מערכת היחסים שיצרה עם האיש שחשבה שהוא אביה,
