IT'S THE THING in Hebrew translation

• זה הדבר
• זה משהו
• זה ה דבר
• זה מה ש

Examples of using It's the thing in English and their translations into Hebrew

I don't know, but judging from Dr. Voss's reaction to this, I think it's the thing we should investigate.
אני לא יודע, אבל אם לשפוט מ תגובתו של ד"ר ווס לכך, אני חושב שזה הדבר עלינו לחקור.

It's the thing you come home from,
זה הדבר שבאים ממנו הביתה,

No, it's the thing you put on the floor to make sure the cello stays put.
לא, זה הדבר ששמים על הרצפה בשביל שהצ'לו לא יזוז.

It's the thing your eyes are normally attracted to when you stroll into the room.
זה הדבר שעיניכם נמשכות אליו באופן טבעי כשאתם נכנסים לחדר.

It's the thing with the kids and they get the candy and they're happy and they wear the costumes.
זה הדבר עם הילדים והם מקבלים ממתקים והם שמחים והם לובשים התלבושות.

Our research simply says that whether it's the thing that matters or the thing that doesn't, both of them matter less
המחקר שלנו פשוט אומר שבין אם זה הדבר שכן משמעותי או לא משמעותי,

It's the thing that really grabs a lot of attention for the plant world compared to the animal world,” he says.
זה הדבר שמאוד מושך תשומת לב רבה לעולם הצומח לעומת עולם החיות,"הוא אומר.

Our research simply says that whether it's the thing that matters or the thing that doesn't, both of them matter less than you think they will,'' he says.
המחקר שלנו פשוט אומר שבין אם זה הדבר שכן משמעותי או לא משמעותי, שניהם משמעותיים לך פחות ממה שחשבת.

I think you ought to come with us.- Maybe I will. It's the thing to do.
המדריכה-מה את מציעה אני חושבת שאת צריכה לבוא איתנו בסדר אולי זה מה שאעשה זה הדבר ההגון היחיד לעשות.

It's the thing I crash into on the way to the closet.
זה הדבר הזה שאני נתקלת בו בדרך לארון הבגדים.

It's the thing that we hate the most, and yet we keep making it happen again and again.
זה דבר שאנחנו הכי שונאים, ו בכל זאת אנחנו ממשיכים לעשות את זה קורה שוב ושוב.

It's the thing that keeps repeating itself over and over again, maybe it looks a little different each time, but it is the same kind of situation?
האם זה משהו שחוזר על עצמו שוב ושוב, אולי הוא נראה מעט שונה בכל פעם, אבל מדובר במצב דומה?

Or it's the thing that saves you from saying the things… that you wish you could take back,
או היא הדבר שמונע ממך להגיד את הדברים שאת מתחרטת שאמרת

And you will always know if you're eating fructose'cause it's the thing that makes food sweet.
ואתה תמיד יודע אם אתם אוכלים פרוקטוז"לגרום לזה הדבר זה עושה מתוק מזון.

It is the thing.
זה הדבר.

I just knew that it was the thing that made me the happiest.".
היא ידעה שזה הדבר היחיד שיכול לגרום לי אושר".

But it is the thing that wants to live.
אבל זה הדבר שרוצה לחיות.

I do believe it is the thing about you that must be hidden and protected.
אני מאמין שזה הדבר בכם שחייב להיות מוגן ומוחבא.

It is the thing I regret most in my life.
זה הדבר היחיד שאני מתחרטת עליו בחיים שלי.

It is the thing that truly, truly,
זה הדבר שבאמת, באמת,