Examples of using It's not the same thing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nah, see, it's not the same thing.
לא, תראה, זה לא את אותו הדבר.It's not the same thing as me actually getting into the camp.
זה לא אותו הדבר כמו להתקבל למחנה.It's not the same thing, right, guys?
זה לא אותו הדבר, נכון, חבר'ה?It's not the same thing.
זה לא בדיוק אותו דבר.But it's not the same thing.
אך זה לא אותו הדבר.It's not the same thing, and you know it, dixon.
זה לא אותו הדבר ואתה יודע את זה, דיקסון.It's not the same thing, not even close.
זה לא אותו הדבר, אפילו With age, it's not the same thing.
עם הגיל, זה לא אותו הדבר.It's not the same thing, but he helped me a lot.
אמנם זה לא אותו הדבר, אבל Thanks, but it's not the same thing.
תודה, אבל זה לא אותו הדבר.She has her family, but it's not the same thing.".
היא עזבה את הבעל שלה, זה לא אותו הדבר.".On the night shift, for a few hours… it's not the same thing.
במשמרת הלילה, לכמה שעות… זה לא אותו הדבר.We knew it would be hard, but it's not the same thing as when it finally arrives.
It's not the same thing, but each one of these shirts represents a special memory in my life.
זה לא אותו דבר אבל כל אחת מהחולצות האלו מייצגת זיכרון חשוב מהחיים שלי.Jack, the thing is affordable housing is for people who can afford to rent. So it's not the same thing.
ג'ק, העניין הוא שדיור בר השגה הוא לאנשים שיש להם האמצעים לשכור, אז זה לא אותו דבר.Recently cellular companies have begun to use this sales technique as well, but it's not the same thing.
לאחרונה חברות הסלולר החלו להשתמש גם בדרך מכירה זו, אבל זה לא אותו דבר.Now one of the important things we need to think about government is that it's not the same thing as politics.
אחד הדברים החשובים שאנחנו צריכים לחשוב עליו בקשר לממשל הוא שזה לא אותו דבר כמו פוליטיקה.It's not the same thing.- No, it's not. You're involved with organized crime.
זה לא אותו הדבר לא, No, you love your job. I'm good at my job. It's not the same thing.
לא, את אוהבת את עבודתך, אני טוב בעבודתי, זה לא אותו הדבר.Well, the short answer to the question is no, it's not the same thing.
טוב, התשובה הקצרה היא שלא, זה לא אותו הדבר.
