IT WOULD BE MORE in Hebrew translation

• זה יהיה יותר
• זה היה יותר

Examples of using It would be more in English and their translations into Hebrew

Actually it would be more true to say that he ambushed me.
בעצם, נכון יותר יהיה לומר שהוא סחט אותי.

We decided to make it female so it would be more docile and controllable.
הלטנו לעשות אותה נקבה כדי שהיא תהיה יותר כנועה… ונוחה לשליטה.

It would be more intuitive.
היא תהיה יותר אינטואיטיבית.

It would be more“professional” in his eyes.
זה הרבה יותר"כלכלי" בעיניו.

It would be more accurate to say that I helped him.
נראה לי שיהיה יותר נכון לומר שאני עזרתי לה.".

I told you it would be more fun if you let me win.
אמרתי לך שיהיה יותר כיף אם תיתן לי לנצח.

It would be more survivable, but more people would become infected.
אולי הם יהיו יותר יעילים, אבל הרבה יותר אנשים ייפגעו.

We thought it would be more fun to watch it here.
חשבנו שיהיה יותר כיף לצפות בו כאן.

At all events, it would be more convenient to.
באותה עת היה יותר מקובל להיות..

It would be more fun to stay with you.
יהיה יותר כיף לשוחח אתך.

I think it would be more useful if I was..
אני חושב שאני היה יותר מועיל אם היה לי.

But it would be more wonderful if you stayed.
אבל יהיה יותר מגניב אם תשארו.

I just thought it would be more continental.
חשבתי שהיא תהיה יותר… קונטיננטלית-אירופאית.

I thought it would be more windy, you know, like a serpent.
חשבתי שהיא תהיה יותר מפותלת, אתם יודעים… כמו נחש.

I would have thought it would be more expensive.".
חשבתי שזה יהיה הרבה יותר יקר".

I would think it would be more than you could handle.
לדעתי זה יותר ממה שתוכלי להתמודד אתו.

It would be more useful if you specified what you disagree with.
יהיה עוד יותר נחמד אם תוכל לפרט, עם מה אתה לא מסכים.

I think it would be more interesting, too.
הנחתי שגם יהיה יותר מעניין.

No, I thought it would be more fun this way.
לא, חשבתי שככה יהיה יותר כיף.

I think it would be more effective that way.
אנחנו חושבים שהדרך הזו תהיה יותר יעילה.