ITS INVOLVEMENT in Hebrew translation

• את מעורבותה
• את מעורבותו של הוא
• למעורבותו של הוא
• את התערבותו של הוא
• במעורבותו של הוא

Examples of using Its involvement in English and their translations into Hebrew

Its involvement in this area has led to its development of professional training for other forms of pastoral care.
מעורבותה בתחום זה הובילה לפיתוח של הכשרה מקצועית לצורות אחרות של טיפול הפסטורלי שלה.

hinting at its involvement in the disease.
מה שמרמז על מעורבותו במחלה.

The Big Five became the Big Four after the demise of Arthur Andersen in 2002, following its involvement in the Enron scandal.
הביג 5(חמשת הגדולים) הפכו לביג פור בשנת 2002 לאחר שמשרדו של ארתור אנדרסון כמעט שנסגר לאור מעורבותו והסתבכותו בפרשת אנרון.

which was notorious for its involvement in abductions and murders.
הידועה לשימצה בשל מעורבותה בחטיפות ורציחות.

Turkey's involvement in Gaza must be of concern to Israel, but its involvement in Jerusalem should be no less.
המעורבות של תורכיה בעזה צריכה לעניין את ישראל, אבל מעורבותה בירושלים- לא פחות.

Al-Safir- mobilized to explain and justify its involvement in the fighting in Syria.
התגייסו כדי להסביר ולהצדיק את המעורבות של חזבאללה בלחימה בסוריה.

to Caserta as punishment for its involvement in clandestine immigration activities.
כעונש על מעורבותה בפעילות ההעפלה.

There is no indication that Museveni and Kagame have asked Israel to apologize and assume responsibility for its involvement in the aforementioned crimes.
בהתאם לכך, לא ידוע שמוסווני וקגמה ביקשו ממדינת ישראל להתנצל ולקחת אחריות על מעורבותה בפשעים הללו.

In the beginning, Hezbollah did not rush to publicly announce its involvement in Syria.
בתחילת הדרך חיזבאללה לא מיהר לתת פומבי להתערבות שלו בסוריה.

There has been no improvement in relations with Moscow, mainly due to the cloud hanging over the inquiry about its involvement in the presidential election.
לא חל שיפור ביחסים עם רוסיה, בעיקר בשל עננת החקירה על מעורבותה בבחירות לנשיאות.

However the U.S. is not interested in deepening its involvement in the region, is not interested in sending(back)
ארצות הברית אינה מעוניינת להעמיק את מעורבותה באזור, אינה מעוניינת לשלוח(שוב)

Now Rosneft has reconsidered its involvement in Iran, due to the U.S. sanctions on Iranian oil and due to a change in Rosneft's strategy to focus on growing production in Russia, according to Vedomosti's sources.
עכשיו כאמור רוזנפט שוקלת מחדש את מעורבותה באיראן, זאת בשל הסנקציות האמריקאיות על הנפט האיראני ובגלל שינוי באסטרטגיה של רוזנפט להתמקד בגידול הייצור ברוסיה.

The leaders of the March 14 alliance and other prominent Lebanese figures called on Hezbollah to end its involvement in Syria and said it is putting Lebanon at risk.
מנהיגי מחנה ה-14 במרץ ואישים לבנונים בולטים אחרים קראו לחזבאללה לסיים את מעורבותו בסוריה כדי לא לערב את לבנון במלחמה לא לה.

The government, of course, denied its involvement and claimed that the conflict was between local tribes,
הממשלה הכחישה כמובן את מעורבותה וטענה לסכסוך בין שבטים מקומיים,

he strongly supported the new United Nations and favored its involvement in the control of atomic bombs.
ידידותיים בין שתי המעצמות; הוא תמך באומות המאוחדות וביכר את התערבותו של הארגון בפיקוח על פצצות האטום.

the passage of the Basic Laws, the Supreme Court has dramatically increased its involvement in the day-to-day governance of the country.
הגדיל בית המשפט במידה ניכרת את מעורבותו בניהול היומיומי של ענייני המדינה.

The new branch and the ceremony constitute a small part of a determined effort by the government of Prime Minister Salam Fayyad to expand its involvement in 60 percent of the West Bank areas, which its predecessors completely neglected.
הסניף והטקס הם חלק קטן ממאמץ מרוכז ומכוון של ממשלת סלאם פיאד להרחיב את מעורבותה ב-60% מהגדה המערבית, שטחים שממשלות קודמות הזניחו לגמרי.

which began its involvement in the area as early as 2012.
שהתחיל את מעורבותו באזור עוד ב-2012.

to greater regional stability, but it is also possible that the removal of sanctions will make it easier for Iran to divert more generous resources to deepening its involvement in the region.
ולכאורה ליתר יציבות אזורית, אך יתכן גם שהסרת הסנקציות תקל על איראן לפנות משאבים נדיבים יותר כדי להעמיק את מעורבותה באזור.

the NRC engages in a“low visibility policy,” obscuring its involvement in legal advocacy and political activities in Israel and the Palestinian Authority.
הנורבגית' פועלת ב"מדיניות פרופיל נמוך", כדי לטשטש את מעורבותה בפעילות משפטית ופוליטית בישראל וברשות הפלסטינית.