JUSTICES in Hebrew translation

• השופטים
• שופטי
• צדק
• השופטות
• ה שופטים

Examples of using Justices in English and their translations into Hebrew

are unfit for human life, ruled the justices.
כך קבעו השופטים, לא ראויים לחיי אדם.

Why are there so many judgments containing dozens of pages in which the justices are divided in their opinions?
מדוע פסקי הדין הרבים המשתרעים על עשרות עמודים ובהם נחלקות דעות השופטים?

The report shows how the justices of Israel's Supreme Court have validated the state's planning apparatus in the West Bank, enabling it to continue implementing illegal policies.
הדו"ח מראה כיצד שופטי בית המשפט העליון הכשירו את מערכת התכנון בגדה המערבית ואפשרו לישראל להמשיך וליישם מדיניות בלתי חוקית.

The justices of the Supreme Court in the sixties and seventies were not conservative dinosaurs that could not see the light.
שופטי בית המשפט העליון בשנות השישים והשבעים לא היו דינוזאורים שמרנים שלא ראו את האור.

President Taft appointed six justices to the Supreme Court,
טאפט מינה שישה שופטים לבית המשפט העליון,

Second, justices who think that there is a place for the doctrine of institutional non-justiciability point out that the test is one of the predominant nature of the question in dispute.
שנית, שופטים הסבורים כי יש מקום לדוקטרינה של חוסר שפיטות מוסדית מציינים כי המבחן הוא אופייה הדומיננטי של השאלה השנויה במחלוקת.

President Roosevelt appointed eight Justices to the Supreme Court of the United States, more than any other President except George Washington, who appointed eleven.
בעת כהונתו מינה הנשיא רוזוולט שמונה שופטים לבית המשפט העליון של ארצות הברית, יותר מכל נשיא אחר מלבד ג'ורג' וושינגטון, שמינה עשרה.

The minority opinion of three justices saw no reason to distinguish between these rights and the right to the‘title of marriage.'.
דעת המיעוט של שלושה שופטים לא ראתה להבחין בין זכויות אלה לבין הזכות"לתואר של נישואין"(Title of Marriage).

But take out the justices, and you could stack the court in your favor for generations to come.
אבל להוציא את השופטים, ואתה יכול לערום את בית המשפט לטובתך לדורות הבאים.

I congratulate the High Court justices on a courageous and obvious decision- in the face of an orchestrated hypocrisy of Abu Mazen, the left and the European countries.”.
אני מברך את שופטי בג"צ על החלטה אמיצה ומתבקשת- אל מול מתקפת צביעות מתוזמרת של אבו-מאזן, השמאל ומדינות אירופה".

The HCJ with a majority of six justices versus five rejected the petitions filed against the Citizenship and Entry into Israel Law(Temporary Order).
ברוב של שישה שופטים מול חמישה דחה בג"ץ את העתירות נגד חוק האזרחות והכניסה לישראל(הוראת שעה).

In some places, it seems that the justices accept the state's position that a purposeful interpretation of these provisions is not at odds with the existence of a secret prison;
במקומות מסוימים נדמה שהשופטות מקבלות את עמדת המדינה, לפיה פרשנות תכליתית של הוראות אלו אינה סותרת את קיומו של מתקן כליאה סודי;

The minority opinion of three justices saw no reason to distinguish between these rights and the right to the‘title of marriage.'.
דעת המיעוט של שלושה שופטים לא ראתה להבחין בין זכויות אלה לבין הזכות"לתואר.

The justices' reasons for closing the doors of the court to ex-prisoners is no better than the practical solution they offered.
הנימוק של השופטות לסגירת שערי בית המשפט בפני הכלואים לשעבר אינו מוצלח יותר מאשר הפיתרון הפרקטי שהן מציעות.

President Roosevelt appointed eight Justices to the Supreme Court of the United States, more than any other President except George Washington, who appointed ten.
בעת כהונתו מינה הנשיא רוזוולט שמונה שופטים לבית המשפט העליון של ארצות הברית, יותר מכל נשיא אחר מלבד ג'ורג' וושינגטון, שמינה עשרה.

Like Stevens, Kagan in most cases probably would join the three other liberal justices on the court controlled by a five-member conservative majority.
כמו סטיבנס, היא צפויה להצטרף בהחלטותיה לשלושת השופטים הליברלים האחרים בבית המשפט, הנשלט על ידי רוב של חמישה שופטים קונסרבטיביים.

And I'm saying that we need to start with a list of five justices acceptable to us and then go forward from there.
עלינו להתחיל עם רשימה של חמישה שופטים המקובלים עלינו ולהמשיך משם.

President Roosevelt appointed nine Justices to the Supreme Court of the United States, more than any other President except George Washington, who appointed eleven.
בעת כהונתו מינה הנשיא רוזוולט שמונה שופטים לבית המשפט העליון של ארצות הברית, יותר מכל נשיא אחר מלבד ג'ורג' וושינגטון, שמינה עשרה.

Funding of the federal courts and justices of the peace from the federal budget.
מימון בתי המשפט הפדרליים ובתי משפט השלום מגיע ישירות מן התקציב הפדרלי.

including Justices of the Supreme Court of the United Kingdom,
כולל לשופטי בית המשפט העליון של בריטניה,