Examples of using Soudci in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jako Nejvyšší státní zástupce se přátelím se všemi soudci.
Generální guvernéři, soudci.
Governors-general, chief justices.Dokonce prý i ministři. Generální guvernéři, soudci.
Governors General, Chief Justices, even a PM or two, I have heard.Nejdřív budete muset soudci a porotě dokázat,- že jsem to udělala.
Doktor Bowman se radí se soudci… a promlouvá k publiku.
Dr. Bowman is conferring with the judges… addressing Myslím si, že soudci jsou na naší straně.
Představím váš případ soudci, který může obvinění hned zamítnout.
I'm going to present your case in front of a judge who can dismiss the charges outright.A bohužel, nemůžeme soudci předložit to, co máš v hlavě.
And unfortunately, we can't bring what's in your head to a judge.Trestními otázkami se mají zabývat soudci, nikoli politici nebo občané.
Criminal issues are for the judges to deal with, not Pracuješ se soudci a vlivnými právníky.
You work with judges and influential lawyers.Páni soudci, můj klient se mu klidně postaví.
Gentlemen of the Court, my client will face it in all serenity.Podám soudci návrh.
I will file a petition with the judge.Tohle odneseme soudci a dostaneme slyšení o kauci.
We're taking this to a judge, and we're getting Potřebujeme jen, abyste soudci vysvětlil, co je to Stockholmský syndrom.
We only need you to educate the jury about Stockholm syndrome.Soudci Munsingerovi jste poslala dopis ohledně Huella Babineauxe.
A já podám stížnost soudci. Překročil jste meze.
You're out of bounds and I'm filing a complaint with the judge.Soudci svobodného světa!
Arbiters of the free world!A ona může soudci říct naprosto přesně, co se stalo.
Pánové soudci. Tento případ mluví sám za sebe.
Gentlemen of the court… this case speaks for itself.Díky soudci Randolphovi a členům této poroty bylo spravedlnosti učiněno zadost.
Thanks to Judge Randolph and the members of this panel, justice has been served.
