TO A JUDGE in Czech translation

• za soudcem

Examples of using To a judge in English and their translations into Czech

This type of case… is the worst thing… that can happen to a judge.
Tenhle typ případu… je ta nejhorší věc, co se vyšetřujícímu soudci může stát.

I would like to underline that my client only has to answer to a judge.
Rád bych zdůraznil, že můj klient musí odpovídat jedině soudci.

You have been married to a judge for 25 years.
Byla jste manželkou soudce 25 let.

And I am speaking to a judge.- Yes.
Ano. A právě se bavím se soudcem.

Wait, depose me, like to a judge?
Počkat, vypovídat? Jako před soudcem?

Depose me, like, to a judge? Wh--Whoa, whoa, whoa?
Počkat, vypovídat? Jako před soudcem?

Let's take it to a judge.
Vezmeme to k soudci.

And will that person repeat it to a judge?
A zopakuje to ten člověk před soudem?

Any luck, we can still get it to a judge this afternoon?
Existuje možnost, že se odpoledne dostaneme k soudci?

We think it will be safer to put it to a judge.
Myslíme si, že bude bezpečnější, když to bude jen na soudci.

Glue this back together and take it to a judge.
Musíš to dát zase dohromady a vezmi to pak k soudci.

For doing the same crap he always does, except to a judge.
Pro dělání kravin co vždycky dělá kromě toho, že tentokrát na soudce.

Where are you going? To talk to a judge.
Kam jdeš? Chcete hovořit s rozhodčím.

Actually, my job is mostly standing up and talking to a judge in court.
Ve skutečnosti je má práce většinou jen stát u soudu a mluvit k soudci.

Take it to a judge.
Vezmi to k soudci.

We think it will be safer to put it to a judge.
Myslíme, že bude bezpečnější, když to dáme soudci.

Fine, let's go talk to a judge.
Fajn, tak to pojďme probrat se soudcem.

I can just go to a judge, get a subpoena,
Nebo prostě můžu jít za soudcem, vyžádat předvolání,

What, we should have just left the scene so the old lady could burn it while we went to a judge?
To jsme měli odejít, aby všechno spálila, zatímco bychom šli za soudcem?

then he goes and he takes it to a judge.
pak přijde a jde s tím za soudcem.