TO A JUDGE in Arabic translation

• للقاضي
• إلى القاضي
• إلى قاضي
• لقاض
• إلى القضاء
• إلى قاض
• إلى قاضٍ
• الى القاضي
• للقضاة

Examples of using To a judge in English and their translations into Arabic

he was physically unable to appeal against the legality of his detention or to apply to a judge to request his release.
اختفاء قسري من أن يطعن في شرعية احتجازه ولا من أن يطلب إلى القضاء الإفراج عنه

In order to do so they will have recourse to a judge for the execution of sentences, whose powers are clearly outlined in the draft.
وللاضطلاع بهذه المهمة سوف يلجأون إلى قاضي تنفيذ العقوبات الذي حددت صلاحياته بوضوح في المشروع

I'm on the train to 11, and that extremely gracious offer depends on what your client will say to a judge.
لن أغير رأيي عن 11 وهذا عرض رائع على ما ستقوله موكلتك للقاضي

And I talked to a judge who said that you lose two spots on his sheets because of the way you pose, you know what I mean?
وتحدثت إلى قاض الذي قال ان تخسر مركزين على ورقة له بسبب الطريقة التي تشكل، وانت تعرف ما أعنيه؟?

(b) A retirement pension equal to half the annual salary, at the time of retirement, is paid to a judge who has completed a full nine-year term;
(ب) المعاش التقاعدي يعادل نصف المرتب السنوي عند التقاعد، ويسدد إلى القاضي الذي أكمل مدة تسع سنوات من الخدمة

Simon Stiles has prior convictions but, with the Budweiser Clydesdales, you could not stop him from making it clear to a judge that this much marijuana was his!
(سايمون ستايلز) قد أُدين سابقاً ولكن حتى بأقوى ما لديك لا يمكنك أن تمنعه من أن يوضح للقاضي

This arrangement should provide for arrangements concerning the exercise of the right of a detainee to file a complaint to a judge of the Court about the detention conditions.".
وينبغي أن ينص هذا الترتيب على الكيفية التي يمارس بها المحتجز حقه في رفع شكوى إلى قاضي المحكمة بشأن ظروف الاحتجاز

On 31 March, he and co-defendants Mohammed Fahmy and Baher Mohammed made a request to a judge during a hearing to be released.
يوم 31 مارس، تقدم غريست والمتهمين، محمد فهمي ومحمد باهر بطلب إلى القاضي خلال جلسة الاستماع أن يطلق سراحهم

Several other systems of law give tacit constitutional recognition to the right to a judge.
ويوجد في العديد من النظم القانونية الأخرى اعتراف دستوري ضمني بالحق في المثول أمام قاضٍ

If you give us some good evidence against Andrew Holland, we will go to a judge, and you and your brother can plead this down from life to something with a little daylight at the end of it.
إذا قدمت لنا أدلة جيدة ضد أندرو هولاند سنذهب لقاض، و انت و أخيك يمكنكما ان تحصلا على تخفيض من مدى الحياة الى شيء

In some cases, especially those concerning former employees of international NGOs that have fallen from favour, deportations to Syria have been ordered- and can be effected without recourse to a judge.
ففي بعض الأحيان، خاصة عند الحديث عن الذين كانوا يعملون في السابق لدى المنظمات الدولية غير الحكومية التي لم تعد تركيا ترغب بهم، صدرت أوامر الترحيل إلى سوريا التي يمكن تنفيذها حتى دون اللجوء إلى القضاء

social dangerousness is arbitrary and unjust insofar as it is used as a legal basis for imprisoning citizens who have committed no actual offence whatsoever. To leave it to a judge, tribunal or court to decide whether
حكم القانون الجنائي المتعلق بالخطورة الجنائية على المجتمع هو حكم تعسفي وغير عادل، لأنه يستخدم كأساس قانوني لإيداع المواطنين الذين لم يرتكبوا أي جريمة في السجن، ويتيح للقضاة أو للمحاكم تقدير ما

To tell this to a judge.
لتقول هذا للقاضي

Just speak to a judge, fugitive.
تحدثي إلى القاضي فحسب أيتها الهاربة

We talk to a judge.
نتكلم لقاضي ومن ثم

And what about go to a judge?
وماذا عن الذهاب للقاضي؟?

Fine, let's go talk to a judge.
حسنا، لنتحدث مع القاضي

What are you talking about, like going to a judge?
ما الذّي تتحدّثين عنه؟ كالذهاب إلى القاضي؟?

A defendant offering money to a judge in exchange for a lenient sentence.
يقدم المدعى عليه المال إلى القاضي مقابل عقوبة مخففة

You tampered with evidence, and you lied to a judge.
تلاعبت بالأدلة, وكذبت على قاضية لحسن حظك