Examples of using To a judge in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
lying to a judge and now, house-breaking.
He has not answered any independent questions about his crime except when standing in a courtroom responding to a judge.
Nikomur ni odgovarjal na vprašanja o svojem zločinu, razen sodniku na sodišču.you're going to have to prove to a judge that the book really does pose a threat to national security.
boste morali dokazati sodniku, da knjiga res predstavlja grožnjo nacionalni varnosti.Under the state of emergency, Turkey has further extended for certain offences the pre-trial detention to 30 days without access to a judge against ECtHR case law and an important part of the judiciary is subject to these measures.
V teh izrednih razmerah je Turčija še dodatno podaljšala rok za pripor pred sojenjem zaradi nekaterih kaznivih dejanj na 30 dni brez dostopa do sodnika, kar je v nasprotju s sodno prakso Evropskega sodišča za človekove pravice, takšnim ukrepom pa je podvržen znaten del sodstva.So I asked you all to send in some better options so I can go down to the courthouse and explain to a judge why I need to change my middle name to something cool.".
Zato sem vas prosil, da mi pošljete boljše ideje, s katerimi grem lahko do sodnika in mu razložim, zakaj si moram srednje ime spremeniti v nekaj, kar zveni bolj kul.".written several days later, there was no need to sign it or to go to a judge because she was already in the asylum!
ga ni bilo treba več podpisati ali stopiti do sodnika, saj je že bila v umobolnici!senior court counsellor submits a draft to a judge authorised for that purpose by the president of the court,
višji sodni svetovalec predloži sodniku, ki ga za ta namen pooblasti predsednik sodišča,asking me why one of my detectives is going directly to a judge to obtain an illegal wiretap!
zakaj je šel eden od mojih detektivov neposredno k sodniku po nalog za nezakonito prisluškovanje!you knew that a person couldn't say to a judge,“I'm really sorry I murdered those people with an axe.
človek ne more reči sodniku:"Res mi je žal, da sem te ljudi ubil s sekiro.considers that all the cases listed in Articles 5 to 13 must be submitted to a judge so that the charges can be confirmed.
vprašanje dokazovanja namere in meni, da je treba vse primere, naštete v členih od 5 do 13, predložiti sodniku, da se potrdijo obtožbe.explain how a party may object to a judge.
determine not to refer the case to a judge sitting alone and to conduct the proceedings itself.
na stanje postopka odloči, da ne odstopi zadeve sodniku posamezniku, temveč da sam opravi postopek.law enforcement must present specific facts to a judge demonstrating that the requested information is relevant and material to an ongoing criminal investigation.
mora organ kazenskega pregona predstaviti sodniku posamezna dejstva, ki dokazujejo, da so zahtevane informacije pomembne in bistvene v tekoči kazenski preiskavi.of their right to object to a judge.
pravici do predloga za izločitev sodnika.The President of the Republic of Poland may consent to a judge of the[Sąd Najwyższy(Supreme Court)]
The President of the Republic of Poland may consent to a judge of the[Sąd Najwyższy(Supreme Court)]
Predsednik Republike Poljske lahko dovoljenje, da sodnik[Sąd Najwyższy(vrhovno sodišče)]The President of the Republic of Poland may consent to a judge of the[Sąd Najwyższy(Supreme Court)] continuing to perform
Predsednik Republike Poljske lahko dovoljenje za nadaljnje opravljanje funkcije sodnika[Sąd Najwyższy(vrhovno sodišče)]the plaintiff is generally entitled to judgment from the office of the relevant court without the need for a court order or for an application to a judge.
do sodne odločbe urada zadevnega sodišča, ne da bi bil potreben sklep sodišča ali predlog pri sodniku.Eventually, he goes to a judge.
Konec koncev grem na zmenek s sodnikom.You will get to tell that to a judge.
To boste povedali preiskovalnemu sodniku.
