KAFKA'S in Hebrew translation

• קפקא
• של קפקא

Examples of using Kafka's in English and their translations into Hebrew

In Kafka's novel, the protagonist applies for a job advertised at“the biggest theatre in the world”.
ברומן של קפקא, הגיבור מגיע לראיון עבודה למשרה במקום שמתוארבמודעה כ"תיאטרון הגדול ביותר בעולם".

The book incorporates many details of the experiences of Kafka's relatives who had emigrated to the United States.
הספר כולל היבטים רבים אשר הושפעו מקרובי משפחתו של קפקא אשר היגרו לארצות הברית.

Either way, Kafka's unique style can't be fully grasped without appreciating his complex political and cultural environment.
כך או כך, לא ניתן להבין את קולו המיוחד של קפקא בלי לקחת בחשבון שחי במציאות פוליטית ותרבותית סבוכה זו.

In other words, it was Kafka's prose, and ever day for three weeks he went to the park and read another letter to the girl.
כלומר, זאת היתה פרוזה של קפקא, ומדי יום, במשך שלושה שבועות, יצא אל הגן וקרא באוזני הילדה מכתב נוסף.

which was threatening even Palestine and Tel Aviv, caused Brod to consider alternatives to storing Kafka's writings in his own house.
שאיימה אף על פלשתינה ועל תל אביב, גרמה לברוד לשקול חלופות לשמירה הביתית של כתבי קפקא.

It was in Vienna that she read Kafka's first stories, and wrote to him, asking him for permission to translate it into Czech.
היה זה בווינה, שם קראה את סיפוריו הראשונים של פרנץ קפקא, כתבה לו ובקשה את רשותו לתרגמם לצ'כית.

In other words, it was Kafka's prose and every day for three weeks he went to he park
כלומר, זאת היתה פרוזה של קפקא, ומדי יום, במשך שלושה שבועות, יצא אל הגן

Kafka's major novels, The Trial and The Castle, remained in manuscript form,
הרומנים הגדולים של קפקא,"המשפט" ו"הטירה" היו עדיין רק בכתבי יד,

For example, in 1988, Hoffe sold a manuscript of Kafka's best-known novel,“The Trial,” for $2 million- a huge sum at the time.
בין היתר, ב-1988 היא מכרה את כתב היד של הרומן המפורסם ביותר של קפקא,"המשפט", תמורת כ-2 מיליון דולר, סכום שיא באותם ימים.

In it, Brod wrote:“I have just now received Kafka's literary estate for review.
במכתב כתב ברוד:"קיבלתי עתה את עיזבונו הספרותי של קפקא לבדיקה.

In other words, it was Kafka's prose, and every day for three weeks he went to the park
כלומר, זאת היתה פרוזה של קפקא, ומדי יום, במשך שלושה שבועות, יצא אל הגן

Following an appeal by Kafka's heirs- the children of his sister who survived the Holocaust- Max Brod was forced to hand over most of the materials to them in 1962,
בעקבות פנייתם של יורשי קפקא- ילדי אחיותיו ששרדו את השואה- ב-1962 נאלץ מקס ברוד למסור להם את מרבית החומרים,

Above all, Kafka's obsession with the idea of law,
ומעל לכל, האובססיה של קפקא עם רעיון החוק,

It's wrenching to read of Kafka's craving not only for empathy from his father,
כואב ומרגש לקרוא את כמיהתו של קפקא לא רק לאמפתיה ישירה מאביו,

Langer, who is mainly known as Franz Kafka's Hebrew teacher,
לאנגר, שידוע בעיקר כמורה לעברית של פרנץ קפקא, נולד בפראג,

Two others- The Castle and The Trial, which is a vibrant and fascinating book(representing the peak of Kafka's art)- I saved four years ago(and one year ago),
שני האחרים-"הטירה" ו"המשפט" שהוא ספר ססגוני ומרתק(המראה את שיא אמנותו של קפקא)- הצלתי לפני ארבע שנים(ולפני שנה),

The story of the doll… It's the last year of Kafka's life and he's fallen in love with Dora Diamant,
זאת השנה האחרונה לחייו של קפקא והוא מאוהב בדורה דיאמנט, נערה בת תשע-עשרה

Yet Kafka's genius was to see that these Jewish experiences- what Balint calls his“stubborn homelessness and non-belonging”- were also archetypally modern experiences.
יחד עם זאת, הגאונות של קפקא הייתה שהוא ראה את החוויות היהודיות הללו- מה שבלינט מכנה"חוסר הבית ואי-ההשתייכות העיקשים שלו"- גם כחוויות מודרניות באורח ארכיטיפי.

This is the last year of Kafka's life and he is in love with Dora Diamant,
זאת השנה האחרונה לחייו של קפקא והוא מאוהב בדוֹרה דיאמנט,

it is hard to not think of this scene in the novel when dealing with the restoration of Franz Kafka's personal archive.
ועל גורלו לאחר מותו, של הוא, אך קשה להימנע מ לחשוב על ה קטע מתוך הרומן כאשר עוסקים בשחזור ארכיון של הוא האישי של פרנץ קפקא.