LACK OF ACCESS in Hebrew translation

• חוסר גישה
• העדר גישה
• היעדר גישה
• מחסור בגישה
• חוסר נגישות

Examples of using Lack of access in English and their translations into Hebrew

Now, even in the case of a sudden outage or lack of access to a computer or the Internet,
עכשיו, גם במקרה של הפסקה פתאומית או חוסר גישה למחשב או לאינטרנט,

It takes those issues, like poverty and hunger and disease and lack of access to clean water and even political crises that lead to refugee crises-- it takes all of these issues and it exacerbates them, it makes them worse.
שינויי האקלים לוקחים בעיות אלה, כמו עוני, רעב, מחלות, העדר גישה למים זכים ואפילו משברים פוליטיים שמובילים למשברי פליטים-- הם לוקחים את הבעיות האלה ומעצימים אותן, מחמירים אותן.

problems caused sometimes by a lack of access to resources and social capital that really affected my life.
בעיות שנגרמות לעיתים בשל חוסר גישה למשאבים והון חברתי שבאמת השפיעו על חיי.

Poor housing conditions result primarily from lack of access to construction materials for maintenance
תנאי דיור ירודים נובעים בעיקר מהיעדר גישה לחומרי בניין עבור תחזוקה ותיקונים,

Poverty, lack of access to food and other essential resources, and the inability to move freely create complex conditions of survival for those living in the coastal enclave.
עוני, העדר גישה למזון ולמשאבים חיוניים נוספים וחוסר היכולת לנוע בחופשיות יוצרים תנאי הישרדות מורכבים עבור 1.8 מיליון תושבי המובלעת הזאת שיושבת לאורך החוף.

including lack of access to healthcare, education,
כולל חוסר גישה לשרותים רפואים,

Lack of access to clean water is a leading cause of death in children under the age of five in developing countries,
מחסור בגישה למקורות מים נקיים הוא גורם מוביל לתמותה בילדים מתחת לגיל 5 במדינות מתפתחות,

These included repeated shelling that struck apparent civilian structures, lack of access to necessary medical care, and the threat of attack from Israeli forces as they tried to leave the area.
סכנות אלה כללו הפגזות חוזרות ונשנות שבהן נפגעו ככל הנראה מבנים אזרחיים, היעדר גישה לטיפול רפואי חיוני ואיום בתקיפה מצד כוחות ישראליים בעת שהאזרחים ניסו לעזוב את האזור.

youth unemployment and lack of access to basic services,
אבטלת צעירים וחוסר גישה לשירותים בסיסיים כמו חשמל,

and they suffered from a lack of access to the libraries and professional equipment located at Bethlehem University.
והם סבלו מהעדר גישה לספריות ולציוד מקצועי הנמצאים באוניברסיטת בית לחם.

Lack of access to bailout funds would also mean that the Greek state wouldn't be able to repay its €15 billion outstanding of short-term debt held by the country's lenders.
היעדר גישה לקרנות החילוץ גם יגרום לכך שיוון לא תהיה מסוגלת לפרוע אג"ח קצרות טווח בשווי של 15 מיליארד יורו, שמוחזקות על ידי הבנקים במדינה.

and/or wheat due to dietary restrictions or lack of access to such foods.
אגוזים ו/ או חיטה בגלל מגבלות תזונתיות או חוסר גישה למזונות כאלה.

including lack of access to HIV testing,
כולל חוסר גישה לבדיקת HIV,

Reuters says the top reasons retailers cited for not accepting Apple Pay were insufficient customer demand, a lack of access to data generated in Apple Pay transactions and the cost of technology to facilitate the payments.
הסיבות העיקריות לקמעונאים שצוטטו על כך שלא קיבלו את Apple Pay היו ביקוש לא מספיק של לקוחות, היעדר גישה לנתונים שנוצרו בעסקאות Apple Pay ובעלות הטכנולוגיה כדי להקל על התשלומים.

they also want to help women in the developing world who suffer both from a lack of access to sanitary products and the shame associated with menstruation.
הן גם רוצות לעזור לנשים בעולם המתפתח הסובלות מהיעדר גישה למוצרים סניטריים ומבושה בכל הקשור בווסת.

living in water-stressed countries, and a similar number is suffering from a lack of access to electricity which could allow for water purification.
במדינות הסובלות ממחסור במים, או סובלים ממחסור בגישה לחשמל שעשוי לאפשר טיהור מים.

The payday lending industry exploits poor people's lack of access to credit by offering high-interest loans and collecting over $7
תעשיית ההלוואות היומיות מנצלת את היעדר הגישה של עניים לאשראי בכך שהיא מציעה הלוואות בריבית גבוהה,

Lack of access to energy is among the biggest challenges for rural areas in developing countries,
המחסור בגישה לאנרגיה הוא אחד האתגרים הגדולים באזורים כפריים במדינות מתפתחות,

Around 33% of respondents indicated that both the enormous volume of data and the lack of access to real-time data are major challenges in improving supply chain visibility.
כ-33% מהמשיבים ציינו שכמות הנתונים הגבוהה והחוסר בגישה לנתונים בזמן אמת מהווים אתגר אל מול הניסיון לשפר את נראות שרשרת האספקה.

This can be caused by lack of access to the real object,
זה יכול להיגרם על ידי חוסר הגישה לאובייקט האמיתי,