LASHED OUT in Hebrew translation

• השתלח
• התפרץ
• תקף
• הצליף
• השתלחה

Examples of using Lashed out in English and their translations into Hebrew

Le Matin not only lashed out at Abu Rabah,
לה מטן" הצליף לא רק באבו רבאח,

You can believe whatever you want, but Harvey lashed out at me, and now he's not even man enough to come to me to ask me for help himself?
תאמיני למה שאת רוצה, אבל הרווי התפרץ עליי. עכשיו אפילו אין לו אומץ לבוא אליי בעצמו כדי לבקש ממני עזרה?

It wouldn't be the first time that American Grace Atwood lashed out at a rival for Professor Linley's affections.
זה לא יהיה הפעם הראשונה אמריקאית גרייס אטווד השתלח יריב.

exact a painful cost, especially if it comes from within,” Kisch lashed out at the committee members from the left.
בעיקר אם הוא בא מתוכנו", הצליף ח"כ קיש בחברי הוועדה מהאגף השמאלי.

The harder I tried to connect to her, the more she lashed out at me.
ככל שניסיתי להתחבר אליה, כך רבו המקרים שהיא השתלחה בי.

President Trump has tweeted about withholding the licenses of NBC affiliates and lashed out at other media not to his liking.
הנשיא טראמפ יש ציוץ על ניכוי הרישיונות של שותפות NBC ו לתקוף בתקשורת אחרת לא לטעמו.

There have been times when I lost patience with him… even lashed out at him… but this man has turned every cheek on his body.
היו מקרים שבהם איבדתי את הסבלנות כלפיו… אפילו תקפתי אותו ללא שום סיבה… אבל האיש הזה הפך כל לחי בגוף שלו.

He stuttered, lashed out at the actors, came unprepared,
הוא גמגם, הוא התפרץ על השחקנים. לא בא מוכן.

Look, you were so angry that you weren't moving forward that you lashed out at your boss…- No.- Objection!
תראי, כעסת כל כך שאת לא נעה קדימה שהישתלחת בבוסית שלך!

as Wilson lashed out at the retailer's board last June, saying the new chairman and another director were too focused on short-term growth.
כשוילסון השתלח בדירקטוריון ואמר כי היו"ר החדש ודירקטור אחר מרוכזים מדי בצמיחה לטווח קצר.

suspend him, Rajoub lashed out saying Palestinian Media Watch is“waging this war on all fronts”
רג'וב השתלח ואמר כי מכון"מבט לתקשורת פלסטינית"-"נלחם בכל החזיתות";

Cuba lashed out at UN Watch for exposing the fraud,
קובה השתלחה ב-UN Watch על כך שחשף את התרמית,

when Wilson lashed out at the board, saying its new chairman and another director were too focused on short-term growth.
כשוילסון השתלח בדירקטוריון ואמר כי היו"ר החדש ודירקטור אחר מרוכזים מדי בצמיחה לטווח קצר.

wife of nuclear submarine XO, lashed out at reporters tonight in front of her Maryland home.
אשתו של קצין המבצעים של הצוללת הגרעינית, השתלחה הערב בכתבים שהמ של אנחנו ל היא מ חוץ ל בית של היא שבמרילנד.

Because you just lashed out at Louis when your intention was to let him down gently,
כי אתה פשוט השתלח לואיס כאשר הייתה כוונתך לאכזב אותו בעדינות,

In the spring of 1951, Rhee- who was upset about MacArthur's dismissal by President Truman- lashed out in a press interview against Britain, whom he blamed for MacArthur's sacking.
באביב 1951, לי, שזעם על פיטוריו של מקארתור על ידי הנשיא טרומן, השתלח בראיון עיתונאי בבריטניה שאותה הוא האשים בגרימת פיטוריו של מקארתור.

to do evil,” she lashed out,“and yet,
יעשו רע", הצליפה אלוני,"ובכל זאת,

Avoid lashing out.
הימנע lashing החוצה.

We can not physically lash out at every person or object that irritates or annoys.
לא נוכל להשתלח פיזית בכל אדם או חפץ שמכעיס אותנו.

Anger- you may lash out at friends, family
כעס- עלול להתפרץ כלפי חברים, בני משפחה,