LASHED OUT in Romanian translation

• s-a dezlănţuit
• a izbucnit

Examples of using Lashed out in English and their translations into Romanian

He also lashed out at the media for questioning whether the government has the will
El a criticat de asemenea presa pentru faptul că s- a întrebat

Kevin lashed out with his vast powers
Kevin a dezlănțuit puterile sale extraordinare

The Centauri government has lashed out at its fellow members of the Alliance in acts of unjustified aggression.
Guvernul Centauri a lovit în colegii săi din Alianţă prin acte de agresiune nejustificată.

Harvey, Louis lashed out at you because he was feeling pain,
Harvey, Louis criticat la tine, pentru că el a fost sentimentul de durere,

Lost my temper because somebody interrupted my act and said some things that hurt me and I lashed out in anger.
Mi-am pierdut calmul pentru ca cineva mi-a intrerupt numarul mi-a spus lucruri care m-au ranit si am inceput sa-mi bat joc de ei.

because you felt impotent to stop it, you lashed out at me, saying vile things that you now regret.
it impotent să-l oprească, te criticat la mine, spunând lucruri scîrboase pe care le regret acum.

you got jealous and lashed out on Instagram and he called you on your bluff.
ai devenit geloasă şi te-ai dezlănţuit pe Instagram dar el nu s-a lăsat intimidat.

The harder I tried to connect to her, the more she lashed out at me.
Mai greu am încercat sa se conecteze la ei, ea a mai criticat la mine.

Basescu, who learned about the proposal from the TV, lashed out at his prime minister.
Băsescu, care a aflat de propunere de la televizor, l-a criticat pe premier.

it's easy to imagine that one of them might have been pushed too far and lashed out.
e uşor de imaginat că unul dintre ei s-ar putea să fi fost forţat prea mult şi să fi cedat.

He drank it in and lashed out at anybody he thought to be disloyal,
Se imbata și batea violent pe oricine care incerca sa-i fie neloial,

Criticising those who have lashed out against Bosnian immigrants in blogs,
Criticându-i pe cei care i-au atacat pe imigranţii bosniaci prin bloguri,

Last year, as Turkey voted against sanctions for Iran at the UN, lashed out at Israel, and demanded the level of deference Ankara believed it deserved, allegations flew that
Anul trecut, atunci când Turcia a votat împotriva sancţiunilor impuse Iranului la ONU, a criticat Israelul şi a cerut nivelul de respect pe care Ankara consideră

Belgium- French President Jacques Chirac lashed out Monday(17 February)
Belgia- Preşedintele francez Jacques Chirac a criticat luni(17 februarie)

I do mind it when people lash out hysterically.”.
Mă deranjează cînd oamenii se dezlănțuie isteric.”.

Animals only lash out if they're provoked or desperate.
Animalele bate joc doar dacă acestea sunt provocate sau disperat.

Unsub lashes out immediately.
Ul a percutat imediat.

Some lash out while some have turned inward,(GASPS)
Unii se dezlănţuie, în timp ce alţii se sperie,

Lash out or band together in peace, in strength.
Biciuiască sau banda împreună în pace, în putere.

She lashes out.
Ea lovituri de bici.