LATER ALSO in Hebrew translation

is there not a reasonable chance that the two appellants will flee and later also attempt to disrupt the trial?

שיש אפשרות סבירה ששני העוררים ימלטו ואחר כך גם ינסו לשבש את המשפט?

Through his sketches and paintings, and later also his book, the public at large in Upper

באמצעות הרישומים והציורים שלו, ומאוחר יותר גם בעזרת ספרו, זכה הציבור בקנדה

Gniljane, and later also in the capital Pristina.

ו(Gjilan) Gniljane, ומאוחר יותר גם בבירה פרישטינה.

Mark and Ravensberg, and later also of Minden.

רוונסברג, ומאוחר יותר גם של מושל מינדן.

which was later also exhibited at the Jerusalem Theatre,

שהוצגה בהמשך גם בתיאטרון ירושלים,

in the first round, the first to receive a contract and later also the first to play in the league.

לראשון שקיבל חוזה ובהמשך גם לראשון ששיחק בליגה הטובה בעולם.

From that time and throughout European history, Jews were accused of different forms of heresy and betrayal of the“true religion”, namely, Christianity- and later also in financial domination and cosmopolitan manipulation.

מאז, לאורך ההיסטוריה האירופאית, הואשמו היהודים בצורות שונות של כפירה ובגידה ב"דת האמת"- דהיינו, הנצרות, ולאחר מכן גם בשליטה פיננסית עולמית וניצול קוסמופוליטי.

the ruling power, and later also versus leaders of local national movements,

המעצמה השלטת ולאחר מכן גם מול ראשי התנועות הלאומיות המקומיות,

The objective of the Center was to enable the viewing of tens of thousands of survivor testimonies from the Yad Vashem collection, and later also from the collection of the Survivors of the Shoah Visual History Foundation,

המרכז שם לעצמו למטרה לאפשר צפיה בעשרות אלפי עדויות מצולמות של ניצולים- מאוסף יד ושם ובהמשך גם מאוסף הקרן להיסטוריה חזותית,

system in the organization; therefore energy management must be expressed in the planning stage and later also in the ongoing management.

לכן ניהול האנרגיה צריך לקבל ביטוי כבר בשלב התכנון ובהמשך גם בניהול השוטף.

initially in order to lose weight and treat diabetes and later also for treatment of other disease affected by nutrition,

תחילה במטרה לרדת במשקל ולטפל בסוכרת, ובהמשך גם במטרה לטפל במחלות נוספות המושפעות מתזונה,

empowering the bank to register the property to be mortgaged in the borrower's name, and later also to register the mortgage,

את הנכס הממושכן על שמו של הלווה, ומאוחר יותר גם לרשום את המשכנתא,

for as a result Yaakov takes Bilha, and later also Zilpa, both of whom merit to take part in the establishment of the House of Israel.

בעקבות שיחה זו לקח יעקב את בלהה, ואחר כך גם את זלפה, ושתיהן זכו ליטול חלק בבניית משפחת ישראל.

The membership in this group was considered by Swedish liberal Carl B Hamilton(and later also Fredrik Reinfeldt)

המילטון(ולאחר מכן גם פרדריק ריינפלט), שהיא מהווה הפרה של השבועה אותה נשבע כל חבר בנציבות האירופית,

emanating from Western Europe, particularly France, and later also from the United States,

הנובעת ממערב אירופה ובעיקר מצרפת ואחר גם מארצות הברית,

emanating from Western Europe, particularly France, and later also from the United States,

הנובעת ממערב אירופה ובעיקר מצרפת ואחר גם מארצות הברית,

information theory pioneer Claude Shannon(who later also became an MIT professor),

חלוץ תאוריית המידע קלוד שאנון(לימים גם פרופסור ב- MIT),

member of the Bar Ilan University's Executive Committee and later also a member of the Board of Trustees and Founders Committee of this University.

חבר הוועד המנהל של אוניברסיטת בר אילן ולאחר מכן אף חבר בוועד הנאמנים ובוועדת המייסדים של אוניברסיטה זו.

in countries around the Middle east, in Europe and later also in the US in vibrant and culturally rich Spanish communities.

ב אירופה ו מאוחר יותר גם ב ארצות ה ברית בקהילות ספרדיות תוססות ועשירות בתרבותן.

was a World War II German military formation initially made up of volunteers from the region of Galicia with a Ukrainian ethnic background[ 2] but later also incorporated Slovaks,

הוקמה בשנת 1943 במלחמת העולם השנייה על ידי הצבא הגרמני. בתחילת דרכה הורכבה ממתנדבים אוקראינים אתנים מאזור גליציה[2], אך מאוחר יותר גם שולבו סלובקים,