LED DIRECTLY in Hebrew translation

• הוביל ישירות
• הובילה באופן ישיר
• הובילה היישר
• הוביל במישרין
• הובילה ישירות
• הביאו במישרין

Examples of using Led directly in English and their translations into Hebrew

who was having an illicit affair with Bernardino Antinori- and his informing led directly to Eleonora's murder by Pietro.
שניהלה פרשיית אהבים עם ברנרדינו אנטינורי- והודעתו הובילה ישירות לרציחתה של אליאונורה בידי פייטרו.

this radical action proved life-changing for the participants and led directly to the founding of the longest continuously operating Women's Center in the U.S.
פעולה זו הייתה טרנספורמטיבית עבור המשתתפים, והובילה ישירות להקמת מרכז הנשים הארוך והמשתנה ביותר בארה"ב.

Back in 1946, the route from the cells required each of the twenty-one defendants to travel up a small lift that led directly to the courtroom, a contraption that Niklas
ב־1946, הדרך מהתאים דרשה מכל אחד מ־21 הנאשמים להשתמש במעלית קטנה שהובילה ישירות לאולם בית המשפט,

Back in 1946, the route from the cells required each of the 21 defendants to travel up a small lift that led directly to the courtroom, a contraption that Niklas
ב־1946, הדרך מהתאים דרשה מכל אחד מ־21 הנאשמים להשתמש במעלית קטנה שהובילה ישירות לאולם בית המשפט,

Back in 1946, the route from the cells required each of the twenty-one defendants to travel up a small elevator that led directly to the courtroom, a contraption that Niklas
ב־1946, הדרך מהתאים דרשה מכל אחד מ־21 הנאשמים להשתמש במעלית קטנה שהובילה ישירות לאולם בית המשפט,

The alliance that accompanied the territorial exchange tied Denmark's foreign policy to Russia's and led directly to Denmark's involvement in a series of wars over the succeeding decades.
הברית שליוותה את ההחלפה הטריטוריאלית קשרה את מדיניות החוץ של דנמרק עם רוסיה והובילה ישירות למעורבותה של דנמרק בשורה של מלחמות במהלך העשורים הבאים.

this action was transformative for the participants, and led directly to the establishment of the longest continuously operating Women's Center in the U.S.
פעולה זו הייתה טרנספורמטיבית עבור המשתתפים, והובילה ישירות להקמת מרכז הנשים הארוך והמשתנה ביותר בארה"ב.

Futures End, which led directly into the crossover story.
אשר הובילו ישירות לסיפור הקרוס-אובר.

Futures End, that led directly into the crossover story.
אשר הובילו ישירות לסיפור הקרוס-אובר.

SOP Goals led directly to an entirely new and pivotal echelon of auditor training- the commencement of the legendary Saint Hill Special Briefing Course
ש-' SOP שאיפות' הוביל ישירות לדרגה חשובה וחדשה לגמרי בהכשרת אודיטורים- לתחילה של הוא של׳ קורס התדרוך ה מיוחד של סיינט- היל׳

which only five months later led directly to Argentina's full banking collapse and default in December
רק חמישה חודשים מאוחר יותר הוביל במישרין לקריסת בנקאי מלא של ארגנטינה מחדל בדצמבר 2001(עם זאת,

which only five months later led directly to Argentina's full banking collapse and default in December
רק חמישה חודשים מאוחר יותר הוביל במישרין לקריסת בנקאי מלא של ארגנטינה מחדל בדצמבר 2001(עם זאת,

his advocacy of pemmican as an emergency ration for troops during the Second World War led directly to the Kark study quoted above,
פמיקן(בשר מיובש עם שומן) כמנת חירום לחיילים במלחמת העולם השנייה, הובילה ישירות למחקר קרק שצוטט לעיל,

presupposed absence of unity in the nature of Deity and led directly to the elaboration of the atonement doctrine,
התבססה על קדם-הנחה של היעדר אחדות בטיבה של האלוהות, והובילה במישרין ליצירתה של דוקטרינת כפרת העוונות,

This road leads directly to the airport(journey time: 25 minutes).
כביש זה מוביל ישירות לשדה התעופה(זמן הנסיעה: 25 דקות).

There is an escape tunnel that leads directly to the surface.
ישנה מנהרת מילוט המובילה ישירות אל פני השטח.

That leads directly to you.
שמובילות ישירות אליך.

Bronson Avenue leads directly to Airport Parkway.
שדרת ברונסון מובילה ישירות אל נמל התעופה פארקוויי.

It leads directly to the other side of the expanse.
היא מובילה ישירות לצד השני של המרחב.

Which leads directly to the scientific conception of the soul.
האחד אשר מובילה אותנו ישירות אל התפיסה המדעית של הנשמה.