LETTING IT in Hebrew translation

• לתת לזה
• להניח ל זה
• לאפשר ל זה
• נותן לזה
• לתת ל זה
• נותנים לזה

Examples of using Letting it in English and their translations into Hebrew

Stop letting it move!
העצר לתת לו לזוז!

And I kick myself every day for letting it take so long.
ואני בועט בעצמי כל יום על שנתתי לזה להימשך כל-כך הרבה זמן.

Letting it go!
אני מניח לזה!

So letting it go may be.
כך לתת לה ללכת עשויה להיות.

Just letting it be.
פשוט נותנים לו להיות.

To travel in India without letting it go really deep into you is a waste.
לטייל בהודו בלי לתת לה להכנס אליך פנימה זה פספוס.

Letting it unfold in its own way AND at its own pace.
תנו לה להתפתח בקצב שלה ובדרך שלה.

Stop letting it lick your face!" Why?
תפסיק לתת לו ללקק לך את הפנים." למה?

Letting it find grip.
נותנים אותו למצוא אחיזה חזקה.

Letting it out would be helpful, I guarantee it..
תני לזה לצאת זה יועיל, אני מבטיח.

But you won't mind letting it to us?
אבל לא תתנגד להשכירו לנו?

I think letting it get worse is worse.
אני חושבת שיותר גרוע לתת למצב להחמיר.

quickly clean and grind it without letting it cool.
מהר לנקות ולטחון אותו בלי לתת לו להתקרר.

Thank you for letting it ride.
תודה שאת עוזבת את זה.

I couldn't face letting it out.
אני לא יכול להתמודד לתת את זה.

I am testing out the idea of letting it go.
אני מנסה להתחייב לרעיון של לתת לו לצאת.

Balboa and Dixon letting it all go.
בלבואה ודיקסון נותנים את הכל.

Marianski called them stupid for letting it happen.
מריאנסקי כינה אותם טיפשים על שנתנו לזה לקרות.

I'm just… I'm having a lot of trouble, you know, letting it go.
אני רק… קשה לי מאוד… להיפרד ממנו.

Well, it isn't fair letting it affect you.
ובכן, זה לא הוגן, זה שאני נותן לכך להשפיע עלייך.