MADMEN in Hebrew translation

• מטורפים
• משוגעים

Examples of using Madmen in English and their translations into Hebrew

Madmen often speak the truth, Werner.
לפעמים אנשים אומרים את האמת, שמידט.

We have all become God's madmen.
כולנו הפכנו להיות המטורפים של אלוהים.

Only madmen believe them.”.
רק החילונים מאמינים לזה".

I'm back because i don't want madmen in charge.
וחזרתי, משום שאיני רוצה להשאיר את המושכות בידי המטורפים.

If we act like madmen, the world will treat us like madmen.
אם נתנהג כמטורפים יטפל בנו העולם כמו שמטפלים במטורפים.

For their joy is as that of madmen.
השמחה, היא המהות שלהם כבני אדם.

Other people don't have reasons Like scalp-coat-wearing madmen or the zombie apocalypse.
לאנשים אחרים אין סיבות כמו מטורף חובש שכמית קרקפות או אפוקליפסת זומבים.

These madmen could eat us.
הם יכולים לאכול אותי, האנשים האלה.

My parents stay behind in Germany, with the madmen.
הורי נשארו בגרמניה עם המטורפים.

These meteors were expected to'quell' the madmen.".
המטאורים האלה היו אמורים לשכך(קוול) את המשוגע.".

As if something emerged from the meteors and quelled the madmen.
כאילו משהו יצא מהמטאור ושיכך את המשוגעים.

He is watching them running like madmen to bomb shelters and afraid of the missile he sends,
צופה בהם שרצים כמו מטורפים למקלטים ופוחדים מהטיל שהוא שולח,

do whatever they want, drive like madmen, shove whilst standing on line and don't listen to anyone- just like me!
הם נוהגים כמו משוגעים, דוחפים בזמן שהם מחכים בתור ולא מקשיבים לאף אחד- כמוני"!

Alcatraz is becoming a prison of madmen and men half mad,” Al“The Bug” Loomis,
כלפי מוחם של הרבה אסירים" Alcatraz הופך לכלא של מטורפים וגברים חצי כועסים,"אל" החרק"לומיס,

And they attack the castle like madmen, and they overpower the English with sheer passion.
והם תוקפים את הטירה כמו משוגעים. והם מתגברים על האנגלים ומנצחים.

They were not madmen they were some monstrous tool used to murder Poles,
הם לא היו מטורפים, הם היו איזה כלי מפלצתי נהג לרצוח פולנים,

But the voices of madmen, even in their wildest paroxysms,
אבל קולותיהם של משוגעים, אפילו בהתקפיהם הפרועים ביותר,

Just by telling a group of madmen to”come up to present time” will produce a few”cures” that seem like miracles.
מספיק שנגיד לקבוצת מטורפים"בואו לזמן הווה", וזה יפיק"ריפוי" של כמה ונראה כמו נסים.

here's Andy and me grinning like madmen because we just rode down Route 101 in, yes, a driverless car.
הנה אנדי ואני צוחקים כמו משוגעים בגלל שבדיוק סיימנו לנהוג בכביש 101 ב- כן- מכונית ללא נהג.

It can be classed as an almost certain way for such madmen to get into trouble.
אפשר לסווג זאת כדרך כמעט בטוחה עבור מטורפים שכאלה להיכנס לצרות.