Examples of using Fous in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qu'est-ce que tu fous, petit psychopathe?
Mais un conseil Fous ta cagoule.
Êtes-vous fous?
Même les fous savaient que Johnny ne jouerait pas au Monopoly de sitôt.
En parlant de fous, je suis Donald Becker.
Je restais aussi loin que possible de ces fous.
Te fous pas de ma gueule.
La chair de poule, le nez qui coule Fous ta cagoule.
The goosebumps, runny nose Fous ta hood.Oh Haskell, bordel qu'est-ce que tu fous dans mon lit?
Oh, Haskell, what the hell are you doing in my bed?Sont-ils fous?
Are they insane?Armer des fous et détruire une civilisation,
Arming crazies and destroying a civilization,Et ces personnes nous rendent fous parce qu'elles semblent être tellement peu efficaces.
And they drive us nuts because they just seem so….Un distributeur a dit:"Les fous s'emparent de l'asile.
I remember some distributor saying,"The lunatics have taken over the asylum.Andres, fous le camp de cette ville.
Alors les humains étaient fous même avant que le champ magnétique ne devienne anarchique.
So mankind was mad even before the magnetic field went haywire.Qu'est-ce que tu fous dans ma chambre?
What the hell are you doing in my room?!Ce sont les fous du camping… lunatiques et étrangers.
They're the crazies from the campsite… lunatics, krauts and foreigners.Toutes ces questions sans réponses… elles vous rendront fous.
All these questions without any answers… they will drive you nuts.Ce dut être terrible d'être entre les griffes de ces fous.
It must have been ghastly for you, in the clutches of those lunatics.Fous le camp de ma classe.
Get out of my class.
