Examples of using Major component in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Keeping your digestive system happy is a major component for losing weight.
שמירה על תקינות מערכת העיכול מהווה מרכיב מרכזי בירידה במשקל.is a major component in the military buildup of Hamas.
מהווה מרכיב מרכזי בהתעצמות הצבאית של חמאס.driving in Germany with US license is likely to be a major component of any European road trip.
נהיגה בגרמניה עם רישיון ארה ב היא עשויה להיות מרכיב מרכזי של כל טיול אירופאי כביש.In the case of acne, zinc is an essential and most important component of treatment and is a major component of the only drug currently available for acne(Roaccutane).
במקרה של אקנה, האבץ הינו In contrast, Saudi government and officials saw the U.S. forces as a major component of the Saudi military defense strategy.
לעומת זאת, ממשלת סעודיה וראשיה ראו את הכוחות האמריקאים באזור כמרכיב מרכזי באסטרטגיית ההגנה הצבאית הסעודית.Another promising result witnessed was the protective effect that the treatment provided against liver damage, a major component of GvHD.
תוצאה נוספת אשר נצפתה הינה אפקט הגנה מפני פגיעה בכבד שהוא מרכיב מרכזי של מחלת ה-GVHD.Invasive species have become a major component of the Mediterranean ecosystem and have serious impacts on the Mediterranean ecology, endangering many local and endemic Mediterranean species.
מינים פולשים הפכו לרכיב משמעותי במערכת האקולוגית של הים התיכון, ובעלי השפעות המסכנות מינים אנדמיים ים-תיכוניים רבים.The major component of these variations occurs on a period of 413,000 years(eccentricity variation of±0.012).
המרכיב העיקרי בשינויים הללו מתרחש במחזוריות של 413 אלף שנים(שינוי אקסצנטריות של ±0.012).The major component of these variations occurs with a period of 413,000 years(eccentricity variation of±0.012).
המרכיב העיקרי בשינויים הללו מתרחש במחזוריות של 413 אלף שנים(שינוי אקסצנטריות של ±0.012).At every level, a major component of this curriculum denies the fundamental right of Israel to exist.
בכל שלב, חלק גדול ומהותי מהתוכן הלימודי במחנות שולל את זכותה של ישראל להתקיים.For example, iron ore is converted into iron, the major component of steel that is eventually used in the production of steel bridges.
לדוגמה, עפרות ברזל הופכות לברזל, המרכיב העיקרי שלפלדה, אשר בסופו של דבר משמש בייצור של גשרי פלדה.Syria, like Lebanon and“Palestine,” represents a major component of Iran's security doctrine, the Islamic Republic's first line of defense.
סוריה, כמו גם לבנון ו"פלסטין", מהוות נדבך מרכזי בתפיסת הביטחון של איראן ומהוות את קו ההגנה הראשון על הרפובליקה האסלאמית.In many cases people working in these areas have graduated from courses where either software or hardware was the major component.
במקרים רבים אנשים עובדים באזורים אלה סיימו את לימודיהם בקורסים בהם או תוכנה או חומרה היה המרכיב העיקרי.urges ignores a major component of human nature.
אנו בעצם מתעלמים ממרכיב מרכזי של הטבע האנושי.Air warfare during World War II was a major component in all theatres
לוחמה אווירית במלחמת העולם השנייה הייתה מרכיב עיקרי בכל הזירות,One major component of your credit score is your credit utilization, which is the
מרכיב מרכזי אחד ניקוד האשראי שלך הוא ניצול האשראי שלך,The air warfare of World War II was a major component in all theatres
לוחמה אווירית במלחמת העולם השנייה הייתה מרכיב עיקרי בכל הזירות,Because of this aspect, a major component of relief etching was that every page of every book was a unique piece of art;
בגלל היבט זה, רכיב מרכזי של טכניקת התבליטים היה שכל עמוד של כל ספר היה קטע ייחודי של אמנות;Restoring Mr. Hubbard's original lectures from the 1950s and up to the 1980s was a major component of the project to ensure that Dianetics and Scientology technology remains true to the Founder's teachings.
שחזור הרצאותיו המקוריות של מר האברד משנות ה-50 ועד שנות ה-80 היה מרכיב עיקרי בפרויקט שנועד להבטיח שהטכנולוגיה של Dianetics ו‑Scientology תישאר נאמנה לתורתו של הוא של המייסד.Instilling the memory of the Holocaust is a major component of the education that the IDF imparts to its commanders
הנחלת זכרון השואה הינה מרכיב מרכזי ב ה חינוך ש מקנה צה" ל למפקד של הוא ולחייל הוא,
