MAKING A MOVE in Hebrew translation

• לעשות מהלך
• ביצוע מהלך
• לעשות צעד
• הופך את מהלך
• עושה מהלך
• מבצע מהלך
• לבצע מהלך

Examples of using Making a move in English and their translations into Hebrew

You need to make sure you know information about the property before making a move.
אתה צריך לוודא שיש ברשותך מידע על הנכס לפני ביצוע מהלך.

Making a move in the second… Jet fighters bombed a guerrilla base… We interrupt our broadcast to bring you this life press conference.
מבצע מהלך ב… מטוסים הפציצו בסיס גרילה… אנחנו מפריעים לשידור כדי להביא לכם את מסיבת העיתונאים בשידור חי.

You even think about making a move, your brains hit the dirt before you finish the thought.
אם רק תעז לחשוב על לעשות צעד, המוח שלך יפול על החולות לפני שתסיים את המחשבה.

so you think about making a move.
אז אם תחשוב לעשות צעד.

But I can't see her making a move until they leave. So, who would have thunk it, eh?
אבל אני לא יכול לראות אותה עושה מהלך עד שהם עוזבים. אז, מי היה חושב שזה יקרה, אה?

Or either, it's possible that your consigliere making a move and he's using your brother as a diversion, or worse, a straw man after all.
או שזה אפשרי שהיועץ העסקי שלך עושה מהלך, והוא משתמש באחיך בתור הסחה או גרוע יותר, איש קש אחרי הכל.

When a guy breaks up with his girlfriend… whatisan appropriateamount of time to wait before making a move?
כשמישהו נפרד מהחברה שלו, כמה זמן צריך לחכות עד שעושים צעד?

Before making a move, look over the current game state to see what else might be available.
לפני ביצוע צעד, עיינו במצב הנוכחי במשחק כדי לראות איזה עוד מהלך יכול להיות אפשרי.

This is a German word that describes a lovely chess technique- instead of making a move you must do anyway(like take down your opponent's piece),
מילה בגרמנית שמתארת טקטיקה יפה בשחמט- במקום לעשות מהלך שממילא עליך לעשות(כמו״לאכול״ בחזרה) אתה מחכה ועושה

So i told whitney because i want Her to trust me just in case Down the line something were to Happen where i needed numbers Because i thought ozzy might be Making a move.
אז אמרתי לוויטני, כי אני רוצה שהיא תבטח בי, רק למקרה שמתישהו בהמשך משהו יילך לקרות, ואני אצטרך רוב, כי אני אחשוב שיכול להיות שאוזי הולך לעשות מהלך.

So, you gonna make a move on that, or am I gonna do it?
אז, אתה הולך לעשות צעד על זה, או שאני הולך לעשות את זה?

Shotgun cocks You make a move, and I will kill you.
זין רובה אתה לבצע מהלך, ואני אהרוג אותך.

I ain't gonna make a move till I can get him clean.
אני לא הולך לעשות צעד עד שאוכל לנקות אותו.

And when Ovitz makes a move, the earth shakes.
וכשאוביץ עושה מהלך, האדמה רועדת.

Can't make a move without informing you first.
הוא לא יכול לבצע מהלך מבלי להודיע לך קודם.

Let's assume they're gonna make a move on Dwight.
נניח הם הולכים לעשות צעד על דווייט.

Now anybody makes a move, they're afraid to end up just like him.
עכשיו כשמישהו עושה מהלך, הם מפחדים לגמור כמוהו.

If he makes a move, any kind of a move, kill both of them.
LF הוא עושה צעד, כל סוג של מהלך, יהרוג את שניהם.

If we wanna make a move, now's the time to do it.
אם אנחנו רוצים לבצע מהלך, עכשיו הזמן לעשות זאת.

I knew I had to make a move.
ידעתי שאני חייב לעשות צעד.