MANAGED TO FLEE in Hebrew translation

• הצליחו להימלט
• הצליחו לברוח
• הצליח לברוח
• הצליח להימלט
• הצליחה להימלט
• הצלחתי לברוח

Examples of using Managed to flee in English and their translations into Hebrew

He managed to flee to Indonesia, where he was able to meet with Lee and Keith.
הוא הצליח לברוח לאינדונזיה, שם נפגש עם לי ועם קית'.

A number of Congolese army soldiers were wounded and others managed to flee(Telegram, May 8, 2019).
מספר חיילי צבא קונגו נפצעו ואחרים הצליחו לברוח(טלגרם, 8 במאי 2019).

The 28 crew members managed to flee to Elephant Island, off Antarctica, bringing three small boats with them.
הספינה התרסקה על הקרח ב-27 באוקטובר 1915 ו-28 חברי הצוות הצליחו להימלט לאי הפיל ולהביא איתם שלוש סירות קטנות.

Ante Pavelić managed to flee and hid in Austria and Rome for a period of time,
פאבליץ' הצליח להימלט, והסתתר באוסטריה ורומא לזמן מה,

Sarhan managed to flee and hid in a nearby home,
סרחאן הצליח לברוח ולהסתתר באחד הבתים,

abducted 10 fishermen, while another six fishermen managed to flee.
בעוד ששישה דייגים נוספים הצליחו לברוח.

In 1938, the Nazis shut down the club, but the swimmers managed to flee the country before the war broke out.
ב-1938 הנאצים סגרו את המועדון, אך תודות למבצע הצלה השחייניות הצליחו להימלט מאוסטריה לפני פרוץ המלחמה.

A woman who managed to flee the scene reported to the police who were about 50 meters away.
אישה שהצליחה להימלט מהזירה דיווחה לשוטרים שהיו כ-50 מטרים מהמקום.

Hussain survived the battle, and managed to flee Diu along with 22 other Mamluks on horseback.
חוסיין שרד את הקרב והצליח להימלט מדיו יחד עם 22 ממלוכים נוספים.

Saddam, who had been badly injured in his leg, managed to flee to Syria.
החיסול נכשל, וסדאם שנפצע קשה ברגלו הצליח לברוח לסוריה.

Snyder notes that Jews accounted for less than 1 percent of the German population when Hitler came to power in 1933, and many of those managed to flee.
סניידר מציין כי כאשר עלה היטלר לשלטון ב־1933, היו היהודים פחות מאחוז אחד של האוכלוסייה, ורבים מהם הצליחו להימלט.

A woman who managed to flee the scene reported to the police who were about 50 meters away.
האישה שהצליחה להימלט מהזירה דיווחה לשוטרים שהיו כ-50 מטרים מהמקום.

Ante Pavelić managed to flee and hid in Austria and Rome for a period of time,
אנטה פוליץ' הצליח להימלט והסתתר באוסטריה ורומא לזמן מה,

Closs managed to flee when Patterson was not at home and was found by a woman walking her dog on Thursday afternoon.
החוטף שלה לא היה בבית בזמן שהיא הצליחה להימלט, והיא אותרה מוזנחת על ידי אישה שטיילה עם הכלב שלה ביום חמישי אחר הצהריים.

Some of them managed to flee Germany for the US, where they reestablished their Institute in New York adjacent to Columbia University.
חלק מהם הצליח להגר מגרמניה לארצות הברית, שם הקימו את המכון מחדש בניו-יורק, סמוך לאוניברסיטת קולומביה.

Five students teenagers who were in the schoolyard at the time managed to flee before the settlers came in.
חמישה נערים שהיו בחצר באותה עת הספיקו לברוח מהמקום בטרם נכנסו המתנחלים.

an arrest warrant was issued against him, but he managed to flee to Africa.
ולמשלוח פקודת מעצר נגדו, אך הוא הספיק להימלט לאפריקה.

destroyed by the Romans, there were a few families who survived the starvation and massacres; they managed to flee to other areas in Israel.
היו מספר משפחות ששרדו את הרעב והטבח- הן הצליחו להימלט לאזורים אחרים בישראל.

while Rex and Bert managed to flee, Mike got trapped on the chute by Marion's shovel, and she did not let go until she had made her wish.
ובעוד שרקס ובֵּרט הצליחו לברוח, מריון לכדה את מייק על גבי מתקן ההעמסה ולא שחררה אותו עד שהביעה את משאלתה.

Some of them were Jews who managed to flee and infiltrate across the borders of countries under a Nazi regime or Nazi occupation
חלקם היו יהודים שהצליחו לברוח ולהסתנן אל מעבר לגבולות מדינות שהיו נתונות למשטר נאצי