MANIFEST ITSELF in Hebrew translation

• להתבטא
• מתבטא

Examples of using Manifest itself in English and their translations into Hebrew

government than his predecessor, Sigmar Gabriel, but in Germany many believe that this might manifest itself mainly on issues relating to the Palestinians
אך בגרמניה סבורים כי שינוי זה עשוי להתבטא בעיקר בנושא הפלסטיני וההתנחלויות,

pursued by each generation, it can manifest itself both in the son and in the great grandson of a patient with psoriasis.
זה יכול להתבטא גם בבן וגם נכד גדול של חולה עם פסוריאזיס.

a seemingly simple mathematical equation could manifest itself in dramatically different abstract structures.
גם משוואה מתמטית פשוטה לכאורה עשויה להתגלות במבנים מופשטים שונים בתכלית.

which can manifest itself in pains in the back and lumbar region,
שיכול להתבטא בכאבים באזור הגב וה המותני,

this principle is inserted into the body through a symptom of disease because it must manifest itself, and if you can do so by consciousness will do in the body.
עיקרון זה הוא הציג לתוך הגוף דרך סימפטום של מחלה בגלל שזה חייב להתבטא, אם אתה יכול לעשות זאת על ידי המצפון יעשה זאת בגוף.

chose not behave with human dignity toward one another, and this energy was created and accumulated in Yesod, it had to manifest itself, and did so in an explosion of negativity on the ninth day of Av, in a deadly short circuit.
בחרו שלא להתנהג בכבוד אנושי אחד כלפי שני- האנרגיה הזה נוצרה ונצברה ביסוד- זה היה צריך להתבטא, ועשה זאת בפיצוץ של השליליות בתשעה באב, בקצר חשמלי קטלני.

transform the fierce animosity radiated by Palestinians surrounding them into a form of“self-hatred” which could manifest itself by anti-social behavior.
מן הפלסטינים הסובבים אותם, ויהפכו אותה לסוג של"שנאה עצמית" אשר עלולה להתבטא בהתנהגות אנטי- חברתית.

That change manifested itself in two actions.
שינוי זה מתבטא בשתי פרדיגמות.

how it manifests itself and whether it can be cured.
איך זה מתבטא והוא יכול להירפא.

It manifests itself in all manner of ways- not only in the economic field.
זה מראה עצמו בכל דרך, לא רק בתחום הכלכלי.

Guy's paranoia manifested itself in obscure ways.
הפרנויה של גי התבטאה בדרכים מעורפלות.

Internationality competence manifests itself as language skills,
יכולת הבינלאומית מתגלה ככישורי שפה,

Agoraphobia- this is an illness that manifests itself in many people in a frightening way.
אגורפוביה- זוהי מחלה אשר מבטאת עצמה באנשים רבים בדרך מפחידה.

The infected virus manifests itself after 2-6 weeks.
הווירוס הנגוע מתגלה לאחר 2-6 שבועות.

It manifested itself as a dream.
הוא ביטא את עצמו בחלום.

This manifests itself differently at different ages.
סימנים אלו מתבטאים באופן שונה בגילאים שונים.

How this interest manifests itself can be traced fromour example with the fishermen.
איך זה עניין מגלה את עצמה ניתן לעקוב אחרהדוגמה שלנו עם הדייגים.

It manifests itself in a variety of different ways for a variety of different people.
הוא מבטא עצמו במגוון דרכים שונות עבור מגוון של אנשים שונים.

And the birth of every new child is that miracle manifesting itself.
והלידה של כל ילד חדש היא אותו נס שמגשים את עצמו.

It's just Michael's autism manifesting itself in a new way.
זה רק האוטיזם של מייקל שמתבטא בצורה חדשה.