MANIFEST ITSELF in Hungarian translation

• nyilvánul meg
• megnyilvánulni
• megmutatkozzon
• mutatkozik meg
• megmutatni magát
• manifesztálódik
• megnyilvánulhat
• nyilvánulhat meg
• meg nyilvánulni
• megnyilvánul

Examples of using Manifest itself in English and their translations into Hungarian

You can feel the excitement manifest itself in different ways: training participants spending all-night in the campus computer lab,
A lelkesedés különbözőképpen mutatkozik meg: a résztvevők betanítása egész éjjel zajlik az egyetem számítógéptermében,

often not even doctors know how it will manifest itself in the individual”.
sokszor még az orvosok sem tudják, hogyan fog megnyilvánulni az egyénben”.

However, increased immunity and good health simply will not allow it to progress and manifest itself in the form of papillomas.
Azonban a megnövekedett immunitás és a jó egészség egyszerűen nem teszi lehetővé a fejlődést és papillómák formájában nyilvánul meg.

Solidarity among the Member States of the EU in connection with Kosovo must manifest itself in the Member States recognising the independence of Kosovo as soon as possible.
A szolidaritás az EU tagállamai között Koszovó kapcsán abban kell megmutatkozzon, hogy a tagállamok minél hamarább elismerik Koszovó függetlenségét.

This system begins to organize and manifest itself in the person who wants to achieve it,
Ez a rendszer elkezdi szervezni, és megmutatni magát az emberben, aki el akarja azt érni,

often not even doctors know how it will manifest itself in the individual'.
sokszor még az orvosok sem tudják, hogyan fog megnyilvánulni az egyénben”.

which must first manifest itself in grueling training.
amely az első helyen kell nyilvánul meg egy fárasztó edzés.

is how an evolution in identity can manifest itself in the amygdala.
hogy a személyiség fejlődése miként manifesztálódik az amigdalában.

even doctors do not often know how it will manifest itself in the individual.
sokszor még az orvosok sem tudják, hogyan fog megnyilvánulni az egyénben”.

Few people know that herpes can be in the body since its birth, and manifest itself throughout life, especially in people with weak immunity.
Kevesen tudják, hogy a herpesz születése óta a testben lehet, és az egész életében nyilvánul meg, különösen a gyengén immunitásra szoruló emberekben.

the feminine aspect of the Galactic superwave, which will manifest itself as Love, never before known on this planet.
a Galaktikus Szuperhullám női aspektusára, amely korábban soha nem ismert Szeretetként fogja megmutatni magát ezen a Bolygón.

come down to Earth, otherwise the light of the people of God cannot fully manifest itself.
különben Isten népének fénye nem fog tudni teljesen megnyilvánulni.

In other words, could a genetic mutation(or allele) that puts populations at risk for illnesses in one environmental setting manifest itself in positive ways in a different setting?
Azaz lehetséges, hogy egy genetikai mutáció(vagy allél), ami az egyik környezetben betegségkockázatot jelent a populáció számára, más körülmények között pozitív módon manifesztálódik.

The Galactic Goddess, the feminine aspect of the Galactic superwave, which will manifest itself as Love, never before known on this planet.
Itt az ideje éberré válni a Galaktikus Istennőre, a Galaktikus Szuperhullám női aspektusára, amely korábban soha nem ismert Szeretetként fogja megmutatni magát ezen a Bolygón.

then you should know for sure- how does this disease manifest itself.
csak egyszeri bélbetegség, akkor biztosan tudnia kell- hogyan nyilvánul meg ez a betegség.

Wisdom can be theoretical, can manifest itself in many aspects of human existence, and prudence has a clear directional vector.
A bölcsesség elméleti lehet, megnyilvánulhat az emberi lét számos aspektusában, és az óvatosságnak világos irányvektora van.

Dogen's perspective of virtue is discussed in the Shōbōgenzō text as something to be practiced inwardly so that it will manifest itself on the outside.
Dógen nézőpontja az erényről a Sóbógenzó szövegben van megvitatva, mint egy dolog, amit belsőleg kell gyakorolni, és ezáltal kívül fog megnyilvánulni.

Ron Hubbard reveals the origins of Scientology and outlines the many ways spiritual decline can manifest itself as physical decline, declaring“The only truly therapeutic agent
Ron Hubbard feltárja a Scientology eredetét, és körvonalazza, hogy hányféleképpen nyilvánulhat meg a szellemi hanyatlás fizikai hanyatlásként,

If the body is healthy, the spirit may manifest itself through it perfectly, and as a result harmony will develop within the Individual.
Ha a test egészséges, akkor a szellem tökéletesen megnyilvánulhat rajta keresztül, tehát kialakul a harmónia az Emberben.

I have every reason to believe that this enthusiasm will manifest itself in a high turnout in the European elections in May 2014.".
Joggal feltételezem, hogy ez a lelkesedés magas részvételi arányban fog megnyilvánulni az európai parlamenti választásokon idén májusban.”.