Examples of using Many a time in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Meaning, many a time have we had certain plans in position and ready to go….
הכוונה היא, פעמים רבות היו לנו תוכניות מסוימות בעמדה והיינו מוכנים להמשיך….Aye, many a time that monster has been the difference between life and death for our Rangers.
כן, הרבה פעמים זה מפלצת היה ההבדל בין חיים למוות עבור ריינג'רס שלנו.Many a time, the companies reach the point where there are no returns at all and further developments are not profitable at all.
פעמים רבות החברות מגיעות למצב בו אין תשואות כלל ופיתוחים נוספים אינם רווחיים כלל.You have seen me come into this place'broke' many a time, when you have turned away, so that I would think you did not see me.
ראית אותי מגיע אל המקום הזה 'מרושש' הרבה פעמים, ופנית לצד, כדי שלא אחשוב שלא ראית אותי.Many a time have I thought to abandon my charge here rather than submit to the willfulness of others who have been placed above me.
פעמים רבות חשבתי לנטוש את חובתי כאן,"מאשר להכנע לכוונות הזדון של אלו שהוצבו מעליי.When you had your"pack" in which people supported and rescued each other, many a time risking their own lives….
כאשר אתה נאלץ"החבילה" שלך שבו אנשים נתמכים הצילו כל אחרים, רבי זמן סיכון חייהם ….Many a time I said to him:"It is as if there had never been any other woman in the world except Khadijah.".
פעמים רבות אמרתי לו:"זה כמו שלא הייתה אף אישה אחרת בעולם מלבד חדיג'ה".Many a time, instead of enjoying the company of lads of my own age,
הרבה פעמים, במקום ליהנות מחברתם של בני גילי,Many a time I said to him,‘It is as if there had never been any other woman in the world except Khadija.'”.
פעמים רבות אמרתי לו:"זה כמו שלא הייתה אף אישה אחרת בעולם מלבד חדיג'ה".The Queen has passed underneath Admiralty Arch many a time but only once in her lifetime has Her Majesty actually been inside it.
המלכה עברה תחת קשת האדמירליות פעמים רבות אך רק Uranus was, in fact, observed many a time before it was designated as a planet
אורנוס נצפה פעמים רבות לפני שהוכרז רשמית ככוכב לכת,Look, I have been on the receiving end of their barbs and insensitivity many a time.
תראה, הייתי בצד המקבל של המתיחות שלהם וחוסר הרגישות פעמים רבות.Like those giants, Jobs is a man whose history will be told many a time, with fresh insights and new reporting.
ג'ובס עצמו, כמו הענקים הללו ממש, הוא אדם שסיפורו יסופר עוד פעמים רבות ויניב תובנות חדשות וגילויים חדשים.Many a time the Jewish Hamsa will have the word‘Chai' incorporated within the eye,
Jesus listened attentively to whomever was speaking, and many a time I saw his eyes twinkle when Mary was excitedly chattering about something or other.
ישוע האזין בקשב רב לכל מי שדיבר, והרבה זמן ראיתי את עיניו מנצנצות כאשר מריה היתה מפטפטת בהתרגשות על משהו כזה או אחר.the VTR, which sounds like three letters we have heard many a time before. Confusing?
אשר נשמע כמו שלוש אותיות ששמענו הרבה פעמים עבר. מְבַלבֵּל?This has been attempted many a time by stating that the Neturei Karta is a minority group and that compared to other Jewish groups the Neturei Karta aren't even noticeable in terms of number.
זה כבר ניסה רבי זמן באומרו כי נטורי קרתא היא קבוצת מיעוט וכי לעומת קבוצות יהודיות אחרות נטורי קרתא הם אפילו לא מורגשים מבחינת מספר.Darkling, I listen for many a time I have been in love with easeful death called him soft names,
אפל, אני מקשיב עבור רבי זמן הייתי מאוהב במוות גואל קראו לו בשמות רכים,Many a time the fault have been found in their adsense algorithm which ban users initially
הרבה זמן תקלה נמצאו האלגוריתם של AdSense שלהם, אשר משתמשים איסור בתחילהReception area also needs to have proper seating arrangements because many a time guests need to rest a bit
אזור הקבלה צריך גם סידורי ישיבה נאותים כי הרבה זמן האורחים צריכים לנוח קצת
