MASCULINITY in Hebrew translation

• גבריות
• והגבריות

Examples of using Masculinity in English and their translations into Hebrew

Toxic masculinity or hegemonic masculinity are two versions of the idea that our society's definition of manhood is inseparable from the oppression of women.
גבריות רעילה או גבריות הגמונית הם שני ניסוחים של הרעיון לפיו הגדרת הגבריות בחברה שלנו אינה ניתנת להפרדה מדיכוי הנשים.

They want to remove all the masculinity from the schools, fill the world with yogurt-eaters.
הם רוצים להוציא את כל הגבריות מבתי הספר, למלא את העולם בצרכני-יוגורט.

What I'm thinking is that American football is a bastion of testosterone- fueled masculinity.
מה שאני חושב הוא שפוטבול אמריקאי הוא מעוז של טסטוסטרון גבריות מתודלק.

The paradox of masculinity, he proposed, is that the very training for traditional masculinity that created a healthy society created unhealthy boys and men.
הפרדוקס של הגבריות, הוא הציע, היא שאותה הכשרה מסורתית שיצרה חברה בריאה, יצרה בנים וגברים לא בריאים.

Anthropology has shown that masculinity itself has social statusjust like wealth,
מחקרים אנתרופולוגיים מצאו כי לגבריות עצמה יש סטטוס חברתי בדיוק כמו לעושר,

In most of the cultures, beard is associated with masculinity and it is also considered to be complementary for the aesthetic appearance of a man's face.
ברוב התרבויות, זקן נקשר לגבריות והוא נחשב גם כמשלים למראה האסתטי של הפנים של גברים.

It establishes a masculinity shaped by violent aggression toward women and Arabs;
זה כינון של גבריות שמעוצבת על ידי כוחנות אלימה כלפי נשים וערבים,

Brick, the former star athlete whose masculinity is cast into doubt, escapes into alcohol;
בריק, כוכב הספורט הגברי שגברותו מוטלת בספק בורח אל האלכוהול;

Quite the opposite, in masculinity societies, people prefer material rewards for success,
ההפך הוא הנכון, בחברות הגבריות, אנשים מעדיפים תגמולים מהותיים להצלחה,

it is not conflicted with masculinity, on the contrary, it makes masculinity creative
והיא אינה עומדת בסתירה לגבריות, נהפוך הוא,

Toying with gender expectations, Gaston's masculinity is depicted as ridiculous,
הגבריות של גסטון מתוארת כמגוחכת ונלעגת,

That suggests a power assertive rapist, somebody who is obsessed with masculinity, who needs others to see him as a man.
זה מצביע על אנס תוקפני, מישהו שאובססיבי בגבריות. שצריך שאחרים יראו שהוא גבר.

It's so protective of the speaker's masculinity, such a clear put-down of the victim's alleged lack thereof.
זה כל כך מגן על הגבריות של הדובר, וכל כך מבטל את היעדר הגבריות, לכאורה, של הקורבן".

Anthropology has shown that masculinity itself has social status, just like wealth,
מחקרים אנתרופולוגיים מצאו כי לגבריות עצמה יש סטטוס חברתי בדיוק כמו לעושר,

The Good Men Project is a glimpse of what enlightened masculinity might look like in the 21st century.
פרויקט הגברים הטובים הוא הצצה על איך גבריות נאורה עשויה להיראות במאה ה-21.

The masculinity and the war- against people,
הגבריות והמלחמה- נגד אנשים,

Some were offended(or threatened) by Valentino's less-mainstream brand of masculinity, and decried its influence on the men of Hollywood and beyond.
כמה מהם נעלבו(או איימו) על ידי גבריותו הגברית פחות של הזרם המרכזי של ולנטינו, וגירשו את השפעתם על אנשי הוליווד ומעבר להם.

fake black leather… that are supposed to represent masculinity.
משקפיים ועור שחור מזויף אמורים להיות סמל לגבריות.

Psychologist Andy Yap and his colleagues tested whether“expansive body postures” like the ones associated with masculinity increase people's sense of powerfulness and entitlement.
הפסיכולוג אנדי יאפ(Yap) ועמיתיו בדקו אם"יציבת גוף פתוחה" כמו זו המקושרת לגבריות, מעלה את תחושת הכוח ותחושת הזכות של אנשים.

In other words, try not to let go of all your previous works on increasing the level of testosterone, masculinity and social status.
במילים אחרות, נסו לא להרפות מכל העבודות הקודמות שלכם על הגדלת רמת הטסטוסטרון, הגבריות והמעמד החברתי.