METTLE in Hebrew translation

• אומץ
• עוז
• את האופי
• את העוז

Examples of using Mettle in English and their translations into Hebrew

Show me your mettle.
תראה לי להט.

It's an opportunity for the males to prove their mettle.
זוהי הזדמנות לזכרים להוכיח את גבורתם.

we changed the name to Mettle.
שיניתי את השם ל-fetchmail.

I only wish some of Hearst's pistoleros had come to test our mettle.
חבל שאף אחד מאנשי הרסט לא ניסה לבחון את אומץ ליבנו.

But you know, success can test one's mettle as surely as the strongest adversary.
אבל אתם יודעים, הצלחה יכולה לבחון אומץ של אדם… ממש כמו היריב הכי חזק שיש.

Play Multi Player Live Roulette and test your mettle against other fans from around the world.
לשחק רולטה חיה Multi Player ולבדוק עוז שלך נגד אוהדים אחרים מכל רחבי העולם.

also required a great deal of mettle.
אלא הוא הצריך הרבה מאוד אומץ.

This job will not only test our mettle as performers, but we will be protected by the safety of bulletproof glass.
העבודה הזו לא רק תבחן את העוז שלנו בתור מבצעים, אלא גם נוגן על ידי הבטיחות של זכוכית חסינת כדורים.

Step right up and test your mettle with the latest products… from Col. Samuel Colt's Patent Firearms Manufacturing Company… of Hartford, Connecticut.
התקרבו ובדקו את האומץ שלכם עם המוצרים החדישים ביותר, מחברת ייצור הנשק החם בעלת הפטנט של קולונל סמואל קולט, מהארטפורד, קונטיקט.

These are the burning issues that will test Netanyahu's mettle, challenge his ability to retain the leadership of the nation and determine the nature of his legacy.
אלו הנושאים הבוערים שיבחנו את תעוזתו של נתניהו, יאתגרו את יכולתו לשמר את מנהיגות המדינה ויקבעו את האופי של מורשתו.

For ten years we have been tested and tried and each man here has proved his mettle a hundred times over and a hundred times again!
כברעשרשניםבוחניםאותנו, וכל אחד מכם הוכיח את גבורתו מאה פעמים שוב ושוב. ועוד מאה פעמים!

lesson for his presumption, test his mettle, as it were.
אבחן את אומץ ליבו, כמו שהייה.

Yet now that oil prices have fallen by almost 40% in six months, these firms' mettle is being tested.
אף כעת, כשמחירי הנפט צנחו כמעט ב- 40% בתוך חצי שנה, חוסנן של חברות אלה נבחן.

only on exceptionally good candidates as a way to probe the extent of their mettle.
ורק למועמדים טובים במיוחד בכדי לחקור את מידת האומץ שלהם.

It isn't so much that it takes gigantic measures of mettle, however, you do require a specific industriousness to waste no time each morning when you swing your feet out of bed.
זה לא שזה דורש כמויות עצומות של אומץ, אבל עדיין צריך איזו עקשנות כדי לפגוע בקרקע בריצה כל בוקר כשאתם מנדנדים את רגליכם מחוץ למיטה.

may even test your mettle upon occasion, pushing the borders of established behavioral norms to determine who is actually in charge.
ואפילו יבחן מדי פעם את האופי שלך כשהוא מותח את הגבולות של מוסכמות ההתנהגות שנקבעו כדי להחליט מי באמת האחראי.

the one really tests the mettle of our morality, is not how we behave in the synagogue
באמת בוחנת את אופי המוסריות שלנו, היא לא איך אנחנו מתנהגים בבית הכנסת

Because you just don't have the mettle.
כי פשוט אין לך את האומץ.

A lot will depend on his mettle.
הרבה יהיה תלוי במלו.

Their brow and tail show their mettle;
מצחם וזנבם מעידים על מזגם;