MISER in Hebrew translation

• קמצן
• הקמצן

Examples of using Miser in English and their translations into Hebrew

Vasily Pashkevich(1742- 1797), a Russian composer of Polish extraction was famous for his comic opera The Miser.
ואסילי פאשקביץ'(1742-1797), מלחין רוסי ממוצא פולני התפרסם באופרה קומיק שלו,"הקמצן".

you know it would kill me to lose my money,” said the partially deaf miser to his wife.
את יודעת שזה יהרוג אותי לאבד את כספי", אמר הקמצן החירש-למחצה לאשתו.

So generous with your temper but such a miser when it comes to apologising.
אתה כל כך נדיב עם מצב הרוח שלך אבל כזה קמצן כשזה מגיע להתנצלות.

Vasily Pashkevich(1742- 1797), a Russian composer was famous for his comic opera The Miser.
ואסילי פאשקביץ'(1742-1797), מלחין רוסי ממוצא פולני התפרסם באופרה קומיק שלו,"הקמצן".

She's… scary, but… her hair is like the Heat Miser in that Christmas special… don't you think?
היא… מפחידה, אבל… השיער שלה הוא כמו קמצן חום שבמיוחד לחג המולד… אתה לא חושב?

I assume it competes with"The Miser," which Miki Gurevitch directed at the Khan a few seasons ago,
אני מניח שהוא מתחרה עם"הקמצן"(אותו ביים מיקי גורביץ' בחאן לפני כמה עונות)

don't be a miser either, or you might miss out on big opportunities!
בית כלבים למען הון, אבל אל תהיי קמצן, או שתפספס הזדמנויות גדולות!

Burt and I go back to, uh, what, 2008. But we have been like a miser and his dime ever since.
ברט ואני מכירים מאז… 2008, אבל אנחנו צמודים כמו קמצן ומטבע מאז.

Don't go away kids, A Year Without A Santa Claus will be right back. Man, Heat Miser is badass.
אל תלכו ילדים,"שנה ללא סנטה" כבר תחזור גבר מיסר החם הוא ממש קשוח.

a virtuoso, or a miser, was very strong in me,
וירטואוז או קמצן, הייתה חזקה בי מאוד,

The miser, in his response to his Rebbe,
הקמצן, בתשובתו לרבי שלו,

The term cognitive miser, first introduced by the American psychologists Susan Fiske and Shelley Taylor in 1984,
המונח"קמצן קוגניטיבי", שהוצע לראשונה על ידי הפסיכולוגים האמריקניים סוזן פיסקה(Susan Fiske)

when the trade-off leaves the realm of mere knowledge and sinks deep as cancer into your bones- you become a miser.
כאשר החליפין עוברים ממלכת הידע גרידא ומחלחלים כסרטן לעצמות- הופכים להיות קמצנים.

The Merchant of Venice The Nose The Miser A Streetcar Named Desire God is Waiting at the Station Dangerous Liaisons Coriolanus Simple Story Alone in Berlin A Mountain Does Not Move The Third Floor The Secrets The Great Notebook Animal Farm Born Yesterday Romeo and Juliet The Green Mile Harold and Mod The Back Room.
הסוחר מוונציה החוטם הקמצן ושמה תשוקה אלוהים מחכה בתחנה מסוכנים קוריולנוס סיפור פשוט לבד בברלין הר לא זז הוא הקומה השלישית הסודות המחברת הגדולה חוות החיות אתמול נולדה רומיאו ויוליה גרין מייל הרולד החדר האחורי.

Economic considerations are merely those by which we reconcile and adjust our different purposes, none of which, in the last resort, are economic(excepting those of the miser or the man for whom making money has become an end in itself)….
שיקולים כלכליים אינם אלא אלה שבהם אנו מיישבים ומתאימים את התכליות השונות שלנו, שבסופו של דבר אף אחת מהן אינה כלכלית(פרט לתכליות של הקמצן או של האיש שעשיית כסף הפכה להיות לו מטרה לעצמה)"(עמ' 38).

which tells the story of a miser who is trying to quit his job.
המספר את סיפורו של קמצן המנסה להתפטר מעבודתו.

Till you can sing and rejoice and delight in God, as misers do in gold, and kings in sceptres,
עד שתוכל לשיר ולשמוח ולהתענג באלוהים כפי שקמצנים עושים בזהבם ומלכים בשרביטם,

Till you can sing and rejoice and delight in God, as misers do in gold, and Kings in sceptres,
עד שתוכל לשיר ולשמוח ולהתענג באלוהים כפי שקמצנים עושים בזהבם ומלכים בשרביטם,

Poor guys from poor countries doing lowpaied work not dictating eu guys on thought r muslims while rich misers and powerful userers dictating eu ppl about what to think or believe r jews.
מסכנים ממדינות עניות עושים עבודת lowpaied לא מכתיבה איחוד אירופי בחורים על המוסלמים r מחשבה תוך קמצן עשירה ורב העוצמה userers מכתיב ppl האיחוד האירופי על מה לחשוב או להאמין יהודים r.

Hey, Heat Miser.
היי, קמצן רגזן.