MODELLED in Hebrew translation

• הדגם
• המודל
• שתתבסס
• הדוגמנית
• דגמנה

Examples of using Modelled in English and their translations into Hebrew

beach dances, ropes, latex- anything you would think would be in a high-budget video modelled after James Bond, it's here.
ריקודי חוף והרבה אקשן- כל מה שתחשבו שיהיה בסרטון עתיר תקציב שעוצב על פי ג'יימס בונד.

he built a large house in Tokyo modelled after a German castle.
בנה בית בטוקיו שעוצב לפי מודל של טירה גרמנית.

Born and nurtured under the sign of Industrialisation, this century first invented the machine and then modelled its lifestyle after it.
המאה שלנו, שנולדה והתפתחה תחת דגלי המהפכה התעשייתית, התחילה בהמצאת המכונה ואחר כך אימצה אותה כמודל לחיים.

Born and nurtured under the sign of Industrialization, this century first invented the machine and then modelled its lifestyle after it.
המאה שלנו, שנולדה והתפתחה תחת דגלי המהפכה התעשייתית, התחילה בהמצאת המכונה ואחר כך אימצה אותה כמודל לחיים.

adopting a governmental structure modelled on Western democracies.
ועיצבה את המבנה הממשלתי שלה לפי הדגם של דמוקרטיות מערביות.

On the one hand, he was critical of modern approaches to humanities that modelled themselves on the natural sciences(and thus on rigorous scientific methods).
מצד אחד, הוא היה ביקורתי לגישה המודרנית למדעי הרוח שלקחה לה למודל את מדעי הטבע(ואת המתודה המדעית המחמירה).

In 1930, he co-founded the Académie des gastronomes, modelled on the Académie Française, and served as its first president, until 1949.
ב-1930 הוא היה מייסד שותף של האקדמיה לגסטרונומיה(Académie des Gastronomes), שהוקמה לפי מודל של האקדמיה הצרפתית וכיהן כנשיאה הראשון, עד 1949.

Did you know the original champagne glass is said to be modelled on Marie Antoinette's breast?
ידעת שכוס השמפניה המקורית הייתה מעוצבת לפי השד של מארי אנטואנט?

Fast Food Nation broaches the subject of child-targeted marketing, and how the McDonald's Corporation modelled its marketing tactics on The Walt Disney Company,
בנושא שיווק מזון לילדים, שלוסר מסביר כיצד תאגיד מקדונלד'ס מידלו את טקטיקות השיווק שלהם על פי המודל של חברת וולט דיסני, דבר שנתן השראה

She appeared on numerous catwalk shows in London and beyond.[44] She modelled for Ziad Ghanem at London Fashion Week for 4 fashion seasons.[ 26][ 44][ 45][ 46].
היא הופיעה על המסלול במספר רב של תצוגות אופנה בלונדון ובמקומות אחרים.[44] היא דגמנה עבור על זיאד גאנם בשבוע האופנה של לונדון במשך ארבע עונות.[ 26][ 44][ 45][ 46].

His lectures at Cambridge were closely modelled on[The principles of Quantum Mechanics],
הרצאות בבית שלו היו קיימברידג מקרוב על מודל[עקרונות הקוונטים],

behaviours modelled by adults, the level of security felt in a child's relationships with adults,
נכות, דוגמה של מבוגרים להתנהגות מסוימת, רמת הביטחון שהילד מרגיש

Attractions in the city include a clocktower modelled on that of Vauxhall Clock Tower in London,
האטרקציות בעיר כוללות את מגדל השעון שעוצב על פי גשר ווקסהול שבלונדון,

in which a woman modelled by Jane Morris holds the Grail with one hand,
בו אישה(שצויירה על פי ג'יין מוריס) אוחזת בגביע ביד

The European Central Bank(ECB), though based in Germany and modelled on the pre-euro Bundesbank, has had to react to the economic and financial weaknesses of the rest of the euro zone in ways that Germans do not like.
במצב הנוכחי, הבנק המרכזי של אירופה(ecb), אף שהוא פועל מגרמניה ומבוסס על מודל הבונדסבנק, נאלץ להגיב לחולשה כלכלית ופיננסית בשאר גוש היורו בדרכים שהגרמנים אינם רואים בעין יפה.

which wanted to set up an academic centre modelled after the ancient Gymnasium,
רצה להקים מרכז אקדמי במתכונת בגימנסיה העתיקה,

a veteran high-school teacher in Iowa, began to organize statewide Committees of Correspondence"committed to the defense of education in evolutionary theory," modelled upon the committees of correspondence in pre-Revolutionary America.
מורה בתיכון באיווה, להקים ועדות ארציות להגנה על החינוך העוסק בתורת האבולוציה, על פי דפוס הוועדות במושבות הבריטיות שלפני המהפכה האמריקאית.

was also scouted by IMG Models while in New Jersey at a local mall fashion show.[5] She has modelled for brands such as Armani,
היא הוחתמה ידי סוכנות הדוגמניות IMG בזמן שהייתה בניו ג'רזי בתצוגת אופנה מקומית קניון.[3] היא דגמנה עבור מותגים כמו ארמני,

Modelled on the BBC in the United Kingdom,
ה-ABC, שעוצב על פי- BBC בבריטניה,

Modelled after Scientology's National Affairs Office of Washington,
המרכז בדאבלין, שנבנה לפי הדגם של המשרד לעניינים לאומיים בוושינגטון די-סי-