MORE DIRECTLY in Hebrew translation

I feel it fitting to bestow that honor on a young man who can speak more directly to the ideals of sacrifice, service, and loyalty, more than I ever could.

לאדם צעיר אשר יכול לדבר באופן ישיר יותר על אידיאלים של הקרבה, שירות ונאמנות יותר מכפי שאי פעם אוכל.

More directly, a dream about someone's death may mean that you are harboring some deep resentment and bitterness toward this person.

באופן ישיר יותר, חלום על מוות של מישהו כנראה אומר שאתה שומר טינה עמוקה מסויימת כלפי האדם הזה….

The ability to communicate may be more directly given(though even that skill can be sharpened by education),

היכולת לתקשר עשויה להינתן באופן ישיר יותר(אם-כי אף את הכישור ניתן לחדד בלימוד),

Donald Trump would have put it more directly, but the result is the same.

דונלד טראמפ עושה את זה בצורה יותר מנופחת ממני אבל התוצאה זהה.

The teams come in order to learn more directly the tradecraft and business operations of Western companies“and steal it to bring back to their country.”.

הצוותים מגיעים כדי ללמוד באופן ישיר יותר את אומנות המסחר ואת הפעילות העסקית של החברות המערביות“כדי לגנוב, ולהעביר את זה לסין”.

finish up with is: how might we test for these extra dimensions more directly?

איך ניתן לבחון את המימדים הנוספים האלו באופן יותר ישיר?

how might we test for these extra dimensions more directly?

איך ניתן לבחון את המימדים הנוספים האלו באופן יותר ישיר?

When we work with the feelings behind the feelings, we begin to work more directly with the entrenched beliefs that perpetuate emotional difficulties.

כאשר אנו עובדים על התחושות שמאחורי התחושות אנו מתחילים לעבוד באופן ישיר יותר על אותן אמונות מושרשות שמנציחות קשיים רגשיים.

movies as it seeks to compete more directly with Netflix and Amazon Prime Video.

שהיא מבקשת להתחרות באופן ישיר יותר עם Netflix ו- Amazon Prime Video.

Information technology managers can apply their skills and resources more directly on business operations.

מנהלי מערכות המידע יכולים להפעיל את כישוריהם באופן ישיר יותר על הפעילות העסקית.

connecting to emotion and character more directly than ever before.

להתחבר לרגשות ולאופי באופן ישיר יותר מאי פעם.

of the above considerations, I began to more directly(albeit, gently) point out to parents how their parenting approach(e.g.,

התחלתי להצביע בפני ההורים בצורה ישירה יותר(אמנם, בעדינות), כיצד גישתם בחינוך הילדים(לדוגמא,

We also tried to take a more directly intellectual approach with the genomes of 13 related organisms,

ניסינו גם גישה אינטלקטואלית ישירה יותר עם הגנומים של 13 אורגניזמים הקשורים ביניהם. וניסינו להשוות ביניהם

of the above considerations, I began to more directly(albeit, gently) point out to parents how their parenting approach(e.g.,

התחלתי להצביע בפני ההורים בצורה ישירה יותר(אמנם, בעדינות), כיצד גישתם בחינוך הילדים(לדוגמא,

while Remus was in the middle of an extended discourse on the wonders of James's Quidditch that Harry couldn't find the heart to squash more directly.

הקריטית בזמן שרמוס היה באמצע תיאור נפלאות הקווידיץ' של ג'יימס, שלהארי לא היה הלב לקטוע בצורה ישירה יותר.

Forcing Zarif out could also give the hard-liners greater control over negotiations with the EU and others and give them a chance to vent and threaten more directly in an effort to extract concessions.

אילוץ זריף להתפטר עשוי לתת לקיצוניים במשטר שליטה גדולה יותר על המשא ומתן עם האיחוד האירופי וגורמים אחרים ולתת להם הזדמנות לאיים בצורה ישירה יותר על מנת לסחוט ויתורים.

assertiveness, I now feel that I am getting my message across far more directly and diplomatically when dealing with colleagues

אני מרגיש עכשיו שאני מעביר את המסר שלי באופן הרבה יותר ישיר ודיפלומטי כאשר אני מתמודד עם עמיתים ולקוחות,

the old woman's narrative defines"Catch-22" more directly as the"brutal operation of power",

הנרטיב של הזקנה מגדיר את"מלכוד 22" באופן ישיר יותר כ"פעולת הכוח" האכזרית,

part of Fujifilm's portfolio, and the creation of the new Fuji Xerox allows us to more directly establish a leadership position in a fast-changing market.".

והיצירה של פוג'י זירוקס החדשה מאפשרת לנו לבסס באופן ישיר יותר מעמד מוביל בשוק המשתנה במהירות".

We are also developing model systems and tools to study the intrinsic light scattering and hemodynamic changes in response to light stimuli which may more directly assess RGC function than standard visual field testing.

אנחנו גם מפתחים מערכות מודל וכלים כדי ללמוד את הפיזור האור הפנימי ואת השינויים ההמודינמיים בתגובה לגירויים אור אשר עשוי להעריך באופן ישיר יותר פונקציה RGC מאשר בדיקות שדה חזותי רגיל.