MORE TRANSPARENT in Hebrew translation

• לשקוף יותר
• שקופים יותר
• שקופה יותר
• שקוף יותר
• לשקופות יותר

Examples of using More transparent in English and their translations into Hebrew

They need to be much more transparent about what they're doing, or otherwise people will believe the worst.".
הם צריכים להיות הרבה יותר שקופים בנוגע למה שהם עושים, אחרת אנשים יאמינו בגרוע מכל".

And it forced me to become a lot more transparent, a lot more willing to listen,
וזה הכריח אותי להיות הרבה יותר שקוף, הרבה יותר מוכן להקשיב,

And it forced me to become a lot more transparent, a lot more willing to listen, a lot more willing to be reverse-mentored from lower.
וזה אתגר פיקודי חדש לגמרי. וזה הכריח אותי להיות הרבה יותר שקוף, הרבה יותר מוכן להקשיב.

It's important that we protect our journalists and freedom of the press, because that makes governments more accountable to us and more transparent.
זה חשוב שנגן על העיתונאים שלנו וחופש העיתונות, מפני שזה עושה את הממשלות יותר מחויבות לדין וחשבון כלפינו ויותר שקופות.

They need to be held to account and their activities need to be more transparent.".
הן צריכות להיות אחראיות על מעשיהן והפעולות שלהן צריכות להיות שקופות יותר".

We have shortened the process and rendered it both more transparent and more open to public scrutiny.
קיצרנו ופישטנו את ההליך והפכנו אותו לשקוף יותר וחשוף יותר למבחן הציבור".

because it helps to make things more transparent in your society.
שהיא מסייעת להפוך את הדברים לשקופים יותר בחברה שלכם.

The rules also include other provisions designed to make the financial world more transparent- for example, giving banks incentives to trade exotic derivates on open markets rather than secretly between institutions.
התקנות כוללות גם סעיפים שנועדו להפוך את העולם הפיננסי לשקוף יותר, למשל באמצעות הענקת תמריצים לבנקים בתמורה למסחר בנגזרים אקזוטיים בשווקים פתוחים במקום באופן חשאי.

The rules also include provisions intended to make the financial world more transparent, for example, giving banks incentives to trade exotic derivatives on open markets rather than secretly between institutions.
התקנות כוללות גם סעיפים שנועדו להפוך את העולם הפיננסי לשקוף יותר, למשל באמצעות הענקת תמריצים לבנקים בתמורה למסחר בנגזרים אקזוטיים בשווקים פתוחים במקום באופן חשאי.

they share your risk- the more transparent we would be with our creditor,
הם חולקים אתכם את הסיכון- ככל שנהיה שקופים יותר עם בעלי החוב,

it would launch additional tools in the EU to help prevent foreign interference and make political and issue advertising on Facebook more transparent.
בסוף מארס ישיקו כלים נוספים באיחוד האירופי כדי לסייע במניעת התערבות זרה ולהפוך את הפרסום הפוליטי בפייסבוק לשקוף יותר.

And it's around Human consciousness that is starting to be more transparent and saying,“We don't want what we now understand and see is continuing unbalance in our country.
והוא קשור לתודעה האנושית שמתחילה להיות שקופה יותר ולומר:"איננו רוצים את מה שאנו רואים ומבינים כעת שהוא חוסר איזון במדינה שלנו.

they share your risk- the more transparent we would be with our creditor,
ככל שנהיה שקופים יותר עם בעלי החוב,

in late March we will launch additional tools in the EU to help prevent foreign interference and make political and issue advertising on Facebook more transparent.
בסוף מארס ישיקו כלים נוספים באיחוד האירופי כדי לסייע במניעת התערבות זרה ולהפוך את הפרסום הפוליטי בפייסבוק לשקוף יותר.

information is secure and Facebook will keep urging the US government to be more transparent about its practices and more protective of civil liberties," he said.
ופייסבוק תמשיך לדחוק בממשלת ארה"ב להיות שקופה יותר לגבי דרכי העבודה שלה ולגונן יותר על חירויות האזרח", מסר מנכ"ל פייסבוק בעזרת דוברו.

system that timestamps and stores data submitted to the cloud in a bid to provide a more transparent and tamper-proof deposition procedure.
נתונים חותמים זמן וחנויות שהוגשו הענן במטרה לספק שקופים יותר לחבל הוכחת הליך הדחה.

It is time to adopt financial policies that increase liquidity in the capital markets and encourage firms, through regulatory and tax regimes, to pursue more transparent disclosure policies to attract new capital.
הגיע הזמן לאמץ מדיניות פיננסית שתגדיל את הנזילות בשווקי ההון ובאמצעות רגולציה מתאימה ומיסוי תעודד חברות לפעול לקביעת מדיניות גילוי שקופה יותר בכדי למשוך הון חדש.

we make it a bit more transparent, like washing the dirt off of a dirty window
אנו הופכים את ההוויה הפיזית לשקופה יותר, כמו רחיצת הלכלוך מחלון מלוכלך,

helps make the Web more transparent by allowing businesses to see the internet from the consumers' point of view.
המסייע להפוך את רשת האינטרנט לשקופה יותר, על ידי כך שהוא מאפשר לעסקים לראות את הרשת- מנקודת מבטם.

IT is now far more transparent to the broader enterprise,
IT הינו עתה הרבה יותר שקוף לארגון הרחב,