MUCH SO in Hebrew translation

• כך
• הרבה יותר
• הרבה אז

Examples of using Much so in English and their translations into Hebrew

So much so that, one of their best qualities is the excellent customer service.
עד כדי כך שאחת התכונות הטובות ביותר שלו היא שירות הלקוחות המצוין.

Everything looks natural and detailed, so much so that a community of virtual photographers formed around the game.
הכל נראה טבעי ומפורט, עד כדי כך שנוצרה לה קהילה של צלמים וירטואליים סביב המשחק.

Yeah, So Much So That He Was Paying Ex-Cons Under The Table To Work For Him.
כן, עד כדי כך שהוא שילם לאסירים לשעבר תחת השולחן כדי שיעבדו בשבילו.

He had superhuman strength, so much so that no chains could restrain him.
היה לו כוח אנושי, עד כדי כך ששום שלשלאות לא יוכלו לרסן אותו.

You're not bleeding much so we should be able to remove the placenta by.
אתה לא דימום כל כך הרבה אנחנו צריכים להיות מסוגלים כדי להסיר את השליה על ידי.

So much so that the government increases its budget by 7%
כל כך הרבה כך הממשלה מגדילה את התקציב ב 7%

Rings you need so much so that you can get to the aquifer,
טבעות אתה צריך כל כך הרבה, כך שאתה יכול להגיע לאקוויפר,

I have never learned so much so quickly as in that year of study.
בחיים לא למדתי כל כך הרבה ויעיל כמו שלמדתי בחופשת הסמסטר הזאת.

They have sacrificed much and endured much so that our people could be free.
הם הקריבו רבות וסבלו רבות על מנת שעמנו יוכל להיות חופשי".

So much so that the government increases the budget by 7%
כל כך הרבה כך הממשלה מגדילה את התקציב ב 7%

I don't date much so I don't know how to be smooth or whatever.
אני לא יוצאת המון, אז אין לי מושג איך לדבר בתחכום.

Don't show so much so soon. You got to give a man something to dream about.
אל תראי כל כך הרבה כל כך מהר את חייבת לתת לגבר משהו לחלום עליו.

So much so that the vast majority will find unbelievable for they have never considered such atrocities and forgeries.
כה הרבה כך שהרוב המכריע ימצא זאת כבלתי יאומן כיוון שהם אף פעם לא התייחסו לזוועות ולזיופים כאלה.

Many enjoy learning from him so much so that they travel thousands of miles year after year to attend his workshops.
רבים נהנים ללמוד ממנו כל כך הרבה, כך שהם נוסעים אלפי קילומטרים שנה אחר שנה כדי להשתתף בסדנאות שלו.

So, if we know so much so soon, how does this self-spoiling mini-series(five episodes,
לכן, אם אנחנו יודעים כל כך הרבה, כל כך מהר, איך מיני סדרה בת חמישה פרקים,

Business was particularly busy one spring day, so much so that Mr Sickser and his son-in-law could
ביום אביב אחד, החנות היתה גדושה מדיי, עד כדי כך שמר סיקרס וחתנו לו קירשנר,

Julie has given up so much so I can be in this kid's life.
אני מסכים לחלוטין. ג'ולי ויתרה על כך-כך הרבה כדי שאוכל להיות בחיים של הילדה הזו.

Do not fill them much so that later you can close them well without the filling coming out.
לא למלא אותם הרבה, כך מאוחר יותר אתה יכול לסגור אותם היטב בלי המילוי יוצא.

Norwegians for decades now, so much so that you don't notice it anymore.
כל כך הרבה, כך שאתה לא שם לב לזה יותר.

so much so that the publishing company requested a sequel!
כל כך הרבה, כך חברת ההוצאה לאור ביקש המשך!