MUST BE SIGNED in Hebrew translation

• יש לחתום
• חייב להיות חתום
• צריכה להיות חתומה
• חייב לחתום
• חייבים להיות חתומים
• צריך להיות חתום

Examples of using Must be signed in English and their translations into Hebrew

The documents must be signed by a competent notary approved by the immigration authorities in Portugal.
יש להחתים את המסמכים אצל נוטריון מוסמך המאושר על ידי רשויות ההגירה בפורטוגל.

At the time of delivery, the corresponding document must be signed to confirm receipt and acceptance of the delivery.
בעת מסירה, המסמך המתאים חייב להיות חתום כדי לאשר קבלה וקבלה של המסירה.

The judgment must be in writing and must be signed by the trial court.
ההסכם חייב להיערך בכתב, וחובה לאשרו ע"י בית המשפט.

Must be signed by the authorized person to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly being infringed.
חייב להיות חתום על ידי האדם המורשה לפעול בשם הבעלים של זכות בלעדית שלכאורה מתבצעת הפרה.

Every real estate transaction in Germany must be signed by a local notary,
כל עסקת נדל"ן בגרמניה חייבת שתחתם בפני נוטריון מקומי,

In accordance with the regulations in force, your application must be signed and accompanied by a photocopy of an identity card bearing your signature and specify the address to which you would like the reply to be sent.
בהתאם לתקנות שבתוקף, יש לחתום על בקשתך וללוות בצילום של תעודת זהות הנושא את חתימתך ולציין את הכתובת שאליה יש לשלוח את התשובה.

In order to be legally valid, the Agreement must be signed prior to the wedding before a notary or the marriage registrar
כדי להעניק תוקף משפטי להסכם יש לחתום עליו לפני החתונה בשלושה עותקים בפני נוטריון

you need to receive a power of attorney which in turn must be signed on behalf of the shareholder or director.
אתה צריך לקבל ייפוי כוח אשר בתורו חייב להיות חתום מטעם בעל המניות או דירקטור.

In accordance with the regulations in force, your application must be signed and accompanied by a photocopy of an identity card bearing your signature and specify the address to which you would like the reply to be sent.
בהתאם לתקנות שבתוקף, יש לחתום על בקשתך וללוות בצילום של תעודת זהות הנושאת את חתימתך ולציין את הכתובת שאליה יש לשלוח את התשובה אליך.

This is an acceptable formal document which must be signed in every sale made with a mortgage and therefore it is important for the lawyer to examine it thoroughly and make appropriate changes if necessary, in order to protect your personal
מדובר במסמך פורמלי מקובל שיש לחתום עליו בכל מכירה שמתבצעת עם משכנתא ולכן חשוב שעורך הדין יבחן אותה היטב ולעומק ויבצע שינויים מתאימים

Must be signed by both parties.
זה חייב להיות באישור מראש של שני הצדדים.

This document must be signed an notarized.
את מסמך זה יש להגיש חתום על ידי נוטריון.

You must be signed into OneDrive.
עליכם להיות מחוברים ל-OneDrive.

It must be signed before the marriage.
יש לחתום על ההסכם לפני הנישואין.

All entries must be signed above.
לכל הסדנאות יש להרשם מראש.

Furthermore it must be signed by you.
זה צריך להיות חתום על ידי עצמך נציג החנות.

Must be signed in to invite friends.
הינך חייב להיות מחובר כדי להזמין חברים.

Your request must be signed in your own hand.
יש להשלים את הבקשה על ידךבמו ידיו.

Every item taken from the library must be signed out.
כל פריט שמוצא מן הספרייה חייב להירשם בעמדת ההשאלה.

Annually this report must be signed by certified public accountant.
הדוח השנתי חייב לשאת חותמת של רואה חשבון מוסמך.