Examples of using Mutual responsibility in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is dedicated to promoting mutual responsibility, civic equality and cooperation between divided groups in Israel as the foundation for building a shared future and shared society- critical elements of a sustainable and thriving Israeli democracy.
היא מוקדשת לקידום אחריות הדדית, שוויון אזרחי ושיתוף פעולה בין קבוצות מחולקות בישראל כבסיס לבניית עתיד משותף וחברה משותפת- גורמים קריטיים לדמוקרטיה ישראלית בת קיימא ומשגשגת.culture based on dialog, participation, mutual responsibility between the individual and the community, and social activism- is an issue we focus on at the Institute.
השתתפותיות, אחריות הדדית בין פרט וקהילה ואקטיביזם חברתי הוא נושא שאנו עוסקים בו רבות במכון.Molly took part in Yahel's Directors Course at Bar Ilan University and currently serves as a member of Takdim- The Mutual Responsibility Foundation in Ramat HaSharon, as well as a member of PANIM Hadashot- Israeli Leading Women's Parliament.
היא השתתפה בקורס המנהלים של יהל באוניברסיטת בר אילן וכיום חברה בתקדים- קרן אחריות הדדית ברמת השרון ובפני"ם חדשות- פרלמנט נשים ישראליות מנהיגות.global community and mutual responsibility.
קהילה גלובלית ואחריות הדדית.in the end they ensure mutual responsibility and interdependence of members of society.
בסופו של דבר הם מבטיחים אחריות הדדית ותלות As we describe in Mutual Responsibility, the community took care of the Jew from birth until death(including burial) and left no significant aspect of personal
כפי שתיארנו בדיון באחריות המשותפת, הקהילה טיפלה באדם היהודי מרגע לידתו ועד למותו(כולל בקבורה שלו)where the mutual responsibility of each of its members stems from the fact that the entire people constitute a single body.
שהערבות ההדדית בין כל אחד מפרטיו נובעת מתוקף היותם גוף אחד.Based on an array of surveys employing different kinds of questions, Jews around the world still appear to see themselves as members of a single group, among whom a relationship of mutual responsibility should prevail.
מגוון של סקרים שהשתמשו בשאלות שונות מלמד שיהודים בעולם עודם רואים את עצמם כבני קבוצה אחת שצריך להיות ביניהם קשר של מחויבות הדדית.shows a lack of mutual responsibility, but also creates a situation whereby one carries the burden more than the other.
רק מימד אנטי מוסרי, לא רק חוסר ערבות ההדדית, אלא האחד נושא בעול יותר מחברו.So maybe, in order to create a feeling of security and mutual responsibility, the walls should be returned to the size of the cities,
their lives- starting from the question of whether to come to Israel, all the way to the arguments considering the importance of mutual responsibility.
החל מהשאלה האם לעלות לארץ ישראל ועד הוויכוחים בנוגע לחשיבותה של האחריות ההדדית.published a call to action in which he unequivocally recognized the Judaism of Beta Israel and determined that the obligation to save and assist them comprised Arvut Israel- Jews' mutual responsibility.
מפרסם קול קורא ובו הוא קובע בברור את יהדותם של עדת ביתא ישראל ואת חובת ההצלה והסיוע כלפיהם מכוח הערבות היהודית ההדדית.Article 19: Both citizens of the Republic of Uzbekistan and the state shall be bound by mutual rights and mutual responsibility. Citizens' rights
סעיף 19: הן המדינה והן אזרחי הרפובליקה של אוזבקיסטן יהיו קשורים בעבותות של זכויות ואחריות הדדית. הזכויות והחירויות של האזרחים,the value of volunteerism and contribution to the community in a concrete understanding of Zionist values of mutual responsibility, Zionism and love of country.
ערך ההתנדבות והתרומה לקהילה תוך הבנה מוחשית של הערכים הציוניים של ערבות ההדדית, ציונות ואהבת הארץ.There are no mutual responsibilities.
אבל אין אחריות הדדית.Mutual Responsibility.
באחריות הקהילה.Forbearance is a mutual responsibility.
הערבות היא אחריות הדדית.A covenant is a mutual responsibility between two sides.
ברית היא אחריות הדדית בין שני צדדים.Communities with a sense of mutual responsibility were created.
נוצרו קהילות עם אחריות הדדית.This year I declared a year'mutual responsibility.'.
השנה הכרזתי על שנת“ערבות הדדית”.
