NABLUS in Hebrew translation

• שכם
• נבלוס

Examples of using Nablus in English and their translations into Hebrew

The incidents occurred on 7 and 11 January at Za'tara checkpoint(Nablus) and at the entrance of Giv'at Ha'avot settlement in the H2 area of Hebron city.
התקריות התרחשו ב־7 בינואר במחסום זעתרה(נפת שכם) וב־11 בינואר בכניסה להתנחלות גבעת האבות באזור H2 של העיר חברון.

Attempted stabbing attack at the Tapuah Junction(about 11 kilometers, or almost 7 miles, south of Nablus): On January 23, 2018, Border Policemen prevented a stabbing attack.
ניסיון דקירה בצומת תפוח(כ-11 ק”מ דרומית לשכם): ב-23 בינואר 2018 סיכלו לוחמי משמר הגבול פיגוע דקירה.

In my whole life, I have never experienced a water crisis like the one that's suffocating Nablus now.
כל החיים שלי לא חוויתי משבר מים כמו זה שחונק את שכם עכשיו.

On April 3, 2019, a Palestinian armed with a knife went to the roadblock near Hawwara(south of Nablus).
ב-3 באפריל 2019 הגיע פלסטיני חמוש בסכין למחסום סמוך לחוארה(דרומית לשכם).

If I try to put my finger on an event that cracked something in me, I think it was one of the operations we did in the Nablus area.
אם אני מנסה לשים את האצבע על אירוע שסדק אצלי משהו זה היה אחד המבצעים שעשינו באזור של שכם.

He holds an MA in Islamic Law and Jurisprudence from An-Najah University, Nablus, and a BA in Islamic Law and Arabic Literature.
שיח' ראיד מחזיק בתואר MA בהלכה אסלאמית מאוניברסיטת א-נג'אח' בשכם, ו-B.A. במשפט האיסלאמי וספרות ערבית.

August 4, 2019- IDF soldiers halted a vehicle at the entrance to Tulkarm(east of Nablus).
באוגוסט 2019- חיילי צה”ל עצרו כלי רכב בכניסה לטול כרם(מזרחית לשכם).

I'm very worried about the situation, because my husband also needs to go to Nablus several times a week for treatment.
אני מודאגת מאוד מהמצב כי גם בעלי צריך להגיע כמה פעמים בשבוע לטיפול רפואי בשכם.

including a bulldozer working on a donor-funded rehabilitation project in As Sawiya village(Nablus);
בהם דחפור שעבד על מיזם שיקום במימון תורמים בכפר א־סאווייה(נפת שכם);

X-ray of Usaid's head, taken at the Nablus hospital, where he was pronounced dead.
של ראשו של אוסייד, שצולם בבית החולים בשכם, שם נקבע מותו.

On August 11, 2014, during an Israeli security force counterterrorist activity in Qabalan(south of Nablus), a Palestinian suspected of terrorist activities barricaded himself in his house.
באוגוסט 2014- במהלך פעילות כוחות הביטחון הישראליים לסיכול טרור בקבלאן(דרומית לשכם) התבצר פלסטיני, שהיה חשוד בפעילות טרור בביתו.

a student in a school in‘Urif village(Nablus).
ותלמיד בבית הספר בכפר עוריף(נפת שכם).

As much as the soldiers themselves might fear the settlers, they should have opened the checkpoint and let the Palestinians enter Nablus in order to prevent injuries and damage.
ככל שהחיילים חששו בעצמם מהמתנחלים, מן הראוי היה כי יפתחו את המחסום ויתנו לפלסטינים להיכנס לתוך שכם, כדי למנוע פגיעות בגוף וברכוש.

Three of the affected structures were provided as humanitarian assistance in response to previous demolitions in the villages of Qusra and Majdal Bani Fadil(both in Nablus).
שלושה מהמבנים שנפגעו ניתנו כסיוע הומניטרי במענה להריסות קודמות בכפרים קוסרה ומג׳דל בני פאדל(שניהם בנפת שכם).

south of Nablus, and were surprised to see dozens of soldiers and settlers near the checkpoint.
דרומית לשכם והופתענו לראות ליד המחסום עשרות חיילים ומתנחלים.

Firiyal Dweikat, a widow aged 53, lives on her own in a house in Nablus about 100 meters from Joseph's Tomb.
פיריאל דוויכאת, אלמנה בת 53, גרה לבדה בבית בשכם במרחק של כמאה מטרים מקבר יוסף.

The two soldiers ran towards Daragma while two others prevented the Palestinian drivers on the Nablus side of the checkpoint from approaching him and administering first aid.
שני החיילים רצו לכיוון דראגמה, בעוד שני האחרים מנעו מהנהגים בצד המחסום הפונה לשכם לגשת ולהגיש עזרה ראשונה.

November 12, 2016- On the night of November 12, 2016, five ultra-Orthodox Jews entered Nablus without authorization to pray at the Tomb of Joseph.
בנובמבר 2016- חמישה חסידי ברסלב נכנסו בליל 13-12 בנובמבר 2016 ללא אישור לשכם בדרכם לתפילה בקבר יוסף.

If I try to put my finger on an event that cracked something in me, it was one of the operations we did in the Nablus area.
אם אני מנסה לשים את האצבע על אירוע שסדק אצלי משהו זה היה אחד המבצעים שעשינו באזור של שכם.

north of Nablus.[8].
צפונית לשכם.[1].