NATURALIZATION in Hebrew translation

• התאזרחות
• להתאזרחות
• האזרוח
• אזרחות
• והאיזרוח

Examples of using Naturalization in English and their translations into Hebrew

This shift occurred in 1975 and 1981, thus basically making it difficult to access naturalization not only to first generation migrants, but also to their children and grandchildren.
השינוי הזה התרחש בשנת 1975 ו-1981, ולכן מקשה על הגישה להתאזרחות לא רק למהגרים מדור ראשון, אלא גם לילדיהם ונכדיהם.

contact information of nearby legal services providers as well as information about naturalization and alerts about upcoming naturalization workshops and events in their community.
קשר של ספקי שירותים משפטיים בקרבת מקום, כמו גם מידע על התאזרחות והתראות על סדנאות הקרובות התאזרחות ואירועים בקהילה שלהם.

In 2000, Rhee was the only Korean-American named amongst the 203 most recognized immigrants to the country by the National Immigrant Forum and the Immigration and Naturalization Services.
ב-2000 רי היה הקוריאני-אמריקני היחידי ששמו נכלל בין 203 המהגרים המוכרים של הארץ בידי פורום ההגירה הלאומי ושירותי ההגירה והאיזרוח.

some Jews obtained Venetian citizenship either"by coming from areas subject to the Republic or by purchasing naturalization", thus obtaining the same privileges as Venetian nationals in the Empire.
ידי בואם משטחים בריבונותה של הרפובליקה, או על ידי רכישת אזרחות," ובכן עלו על אותן הזכויות של הוונצים באימפריה.

services providers as well as information about naturalization and alerts about upcoming naturalization workshops and events in their community.
כמו גם מידע על ההתאזרחות התראות על סדנאות התאזרחות הקרובות ואירועים בקהילה שלהם.

In the year 2000, he became the only Korean-American who made one of 203 most recognized American immigrants by the National Immigrant Forum and the US Immigration and Naturalization Services(INS).
ב-2000 רי היה הקוריאני-אמריקני היחידי ששמו נכלל בין 203 המהגרים המוכרים של הארץ בידי פורום ההגירה הלאומי ושירותי ההגירה והאיזרוח.

mother obtained citizenship through naturalization, or if his mother of any other nationality outlived her late husband, a citizen of Monaco.
אמו קיבלו אזרחות באמצעות התאזרחות, או אם אמו מכל אזרחות אחרת חי את בעלה המנוח, אזרח מונקו.

The marked growth of requests for citizenship of citizens from Israel and Turkey is due to the amendment of the Portuguese nationality regulation concerning the naturalization of foreigners descended from Portuguese Sephardic Jews,” comments the document.
הגידול הניכר בבקשות לאזרחות מישראל ומטורקיה נובע מהתיקון בתקנות הלאום הפורטוגלית בדבר התאזרחות של זרים אשר הינם צאצאים של היהודים הספרדים הפורטוגלים", נכתב במסמך.

(1) Naturalization of the alien spouse:
(ד)(1) אשר להתאזרחותו של בן-הזוג הזר:

An additional requirement to the above list is that you must also establish that you will depart from the U.S. immediately after naturalization and that you intend to reside in the U.S. immediately upon the termination of your spouse's employment abroad.
עליך גם לקבוע כי תצא לחו"ל מיד לאחר ההתאזרחות וכי בכוונתך להתגורר בארצות הברית מיד עם סיום העסקתו של הוא של בן/ בת זוגך בחו"ל.

Naturalization of a person grants citizenship to his minor child which on the day of naturalization was a resident of Israel or a resident of
התאזרחותו של אדם מקנה אזרחות גם לילדו הקטין שביום ההתאזרחות היה תושב ישראל

The naturalization law that will have to be enacted can contain affirmative action clauses both for Palestinian refugees
חוק האזרחות שנצטרך לחוקק יוכל לכלול סעיפים של העדפה חיובית, הן עבור פליטים פלשתינאים והן עבור יהודים בסכנה,

which was especially hostile to the immigration of Irish Catholics and campaigned for laws to require longer wait time between immigration and naturalization.
נודעה במיוחד באיבתה לאירים-קתולים והציגה מצע הכולל חקיקה להארכת התקופה שבין הגירה לנטורליזציה.

after successfully claiming it under the Sophia Naturalization Act 1705 in the case of Attorney-General v. Prince Ernest Augustus of Hanover.
החזיק ארנסט אוגוסט גם באזרחות בריטית, לאחר שזכה במשפט, עקב טענתו כי על פי חוק ההתאזרחות של סופיה 1705 הוא זכאי לאזרחות בריטית.

where he saw to it that we were issued provisional documents classifying us as Czech citizens until the authorities got around to approving our naturalization.
אוכלוסים ודאג שיונפקו לנו תעודות זמניות המכירות בנו כאזרחים צ'כוסלובקים, עד שיתפנו השלטונות לאשר את התאזרחותנו במדינה זו.

acquire- by virtue of marriage alone- a right to naturalization, and the Minister of the Interior retains his authority to grant or deny an application for naturalization submitted to him by that alien spouse.
ולשר הפנים יש סמכות להיעתר או שלא להיעתר לבקשת ההתאזרחות המוגשת לו בידי אותו בן-זוג זר.

CitizenshipWorks, an online resource committed to increasing naturalization rates among eligible immigrants,
CitizenshipWorks, משאב מקוון מחויבת להגדיל את שיעורי התאזרחות בקרב העולים הזכאים,

In the second, the citizenship is acquired mainly by naturalization, which can be,
בשלב השני, אזרחות היא רכשה בעיקר על-ידי התאזרחות, שיכול להיות,

In the second, citizenship is acquired mainly by naturalization, which can be,
בשלב השני, אזרחות היא רכשה בעיקר על-ידי התאזרחות, שיכול להיות,

may be eligible for naturalization under Section 319(b) of the INA.
שנה אחת בעת הגשת, עשויים להיות זכאים עבור התאזרחות.