NEGLECTING in Hebrew translation

• להזניח
• הזנחת
• להתעלם
• התעלמות
• לשכוח
• שמזניח
• מזניח
• הזנחה
• מזניחים
• מזניחה

Examples of using Neglecting in English and their translations into Hebrew

These you ought to have done, without neglecting the others.
את אלה היה צריך לעשות ואף את האחרים לא להזניח.

Without neglecting the methods of historical interpretation produced in Europe
מבלי להזניח את שיטות הפרשנות ההיסטורית שיוצרו באירופה ובאמריקה,

I gave my younger self a lecture about neglecting Clarissa, and he… And he followed your advice all the way to pound town.
נתתי לאני הצעיר שלי הרצאה על הזנחת קלריסה, והוא… והוא שמע לעצתך עד הסוף.

create a new model for university, with teaching and development of science comparable to the legendary‘Phystech,' without neglecting the development of liberal education.
עם הוראה והתפתחות המדע דומה ל" Phystech"האגדי, מבלי להזניח את הפיתוח של חינוך ליברלי.

spiritual matters, while neglecting training in many things, as well as neglecting your entry into them.
תוך הזנחת האימונים שלכם בדברים רבים ותוך הזנחת ההיווכחות שלכם בהם.

Besides neglecting the all significant beginning of the new year in our prayers,
חוץ מהתעלמות מהמשמעות של התחלת שנה חדשה בתפילות,

The first example:"A person neglecting the awareness of his internal essence and the development of his internal forces
דוגמה ראשונה:"אדם שמזניח את המודעות למהותו הפנימית ואת הפיתוח של כֹחותיו הפנימיים,

But it is through neglecting the beauty of nature,
אבל על ידי הזנחת היופי של הטבע,

Neglecting the importance of these symptoms can provoke anger,
הזנחת חשיבותם של תסמינים אלו עלולה לעורר כעס,

Similarly we may describe a dancer neglecting the attentiveness to the internal intent of the dance
בדומה לכך נוכל לתאר רקדן שמזניח את הקשב לכוונה הפנימית של הריקוד,

Neglecting responsibilities at home, work, or school because of your drinking.
שוב ושוב מזניח את האחריות שלך בבית, בעבודה, או בבית הספר בגלל השתייה שלך.

Neglecting stomach pain,
הזנחת כאב בטן,

Repeatedly neglecting your responsibilities at home,
שוב ושוב מזניח את האחריות שלך בבית,

But when people, neglecting the elementary care,
אבל כאשר אנשים, הזנחה זהירות יסודית,

Simplification of the formulas(by neglecting some aspects of similitude)
פישוט של נוסחאות(על ידי הזנחת היבטים מסוימים של דמיות)

flunking classes, neglecting your kids, or avoiding obligations because you're hung over.
נכשל שיעורים, מזניח את הילדים שלך, או דילוג על התחייבויות בגלל שאתה היה תלוי מעל.

So why do so many entrepreneurs end up neglecting these fruitful opportunities by forgoing
מדוע כל כך הרבה יזמים מזניחים הזדמנויות נפלאות אלה על ידי ויתור על שיווק

He emphasized that every delay would mean neglecting these victims(Al-Rai, September 11, 2014).
הוא הדגיש, כי כל עיכוב משמעותו הזנחה של קורבנות אלה(אלראי, 11 בספטמבר 2014).

Conflict minerals fund rebel groups, contributing to political and economic instability while neglecting workers' rights, safety and their ability to earn fair wages.
מינרלים אלה אף עשויים לממן באופן עקיף קבוצות מורדים, וכתוצאה מכך לגרום לאי-יציבות פוליטית וכלכלית תוך הזנחת זכויותיהם, ביטחונם וכלכלתם ההוגנת של הכורים.

Repeatedly neglecting your responsibilities at work,
שוב ושוב מזניח את האחריות שלך בבית,