NEW CONTRACTS in Hebrew translation

• חוזים חדשים

Examples of using New contracts in English and their translations into Hebrew

began a three-day strike on Friday after failing to reach an agreement with the No. 2 U.S. wireless carrier over new contracts.
כוח העבודה של החברה, קיימו שביתה של שלושה ימים, זאת לאחר שלא הצליחו להגיע להסכם עם ההנהלה על חוזים חדשים.

Our efforts to reduce costs and shorten the delivery lead time enabled us to reap the benefits also in the Products segment where we successfully secured new contracts that supported record revenues in 2016 and robust backlog for 2017.
מאמצינו להפחתת עלויות ולקיצור זמני אספקה אפשרו לנו לקצור את הפירות גם במגזר המוצרים בו סגרנו בהצלחה חוזים חדשים אשר תמכו בהכנסות השיא ב-2016 ותורמים לצבר האיתן ל-2017".

for the last years, we think the time has come to retire the system rather than spend time on new contracts and integration.
להוציא את המערכת הזאת לגמלאות, ולא לבזבז זמן על חוזים חדשים ועל הטמעת המערכת.

Roughly 37,000 AT&T workers- less than 14 percent of the company's total workforce- began a three-day strike on Friday after failing to reach an agreement with the No. 2 U.S. wireless carrier over new contracts.
כ-37 אלף עובדים ב-at&t בארה"ב המייצגים כ-14% מכלל כוח העבודה של החברה, קיימו שביתה של שלושה ימים, זאת לאחר שלא הצליחו להגיע להסכם עם ההנהלה על חוזים חדשים.

The rent control is really important for Berlin because the difference between the rent paid between existing contracts and new contracts is so vast,” said Reiner Wild, the managing director of Berlin's Tenants' Association.
תקרת השכירות חשובה מאוד לברלין מפני שההפרש בין שכירות לפי חוזים קיימים לחוזים חדשים גבוה מאוד", אמר ריינר וילד, מנכ"ל התאחדות הדיירים של ברלין.

The rent ceiling is very important for Berlin because the difference between the rent paid in existing contracts and new contracts is so high,” said Reiner Wild, managing director of the Berlin Tenants' Association.
תקרת השכירות חשובה מאוד לברלין מפני שההפרש בין שכירות לפי חוזים קיימים לחוזים חדשים גבוה מאוד", אמר ריינר וילד, מנכ"ל התאחדות הדיירים של ברלין.

The rent control is really important for Berlin because the difference between the rent paid between existing contracts and new contracts is so vast,” said Reiner Wild,
תקרת שכירות היא דבר חשוב מאוד לברלין, משום שההבדל בין דמי השכירות המשולמים בחוזים קיימים לבין חוזים חדשים כה גדול", אמר ריינר וילד,

noted that he was delighted that the luxury yacht builder could begin to fulfill existing client orders interrupted by the administration process while also looking to the future with confidence as the company accepts new contracts and returns to full-scale production.
ציין כי הוא שמח על כך שבנהן היאכטות היוקרתי יכול להתחיל למלא את צווי הלקוחות הקיימים שנקטעו על ידי תהליך הממשל, תוך התבוננות לעתיד בביטחון, שכן החברה מקבלת חוזים חדשים ומחזירה את מלוא הפוטנציאל שלה, ייצור בקנה מידה.

Congratts on the new contract.
חותם על החוזה החדש.

The work on the new contract has now begun.
המחלוקת על האמנה החדשה כבר החלה.

You accept the new contract?
אתה מסכים לחוזה החדש?

We want you to read your new contract!
אנחנו רוצים שתקראי את החוזה החדש שלך!

A new contract was made and the poet enlarged his plant.
נחתם חוזה חדש והמשורר הרחיב את המפעל שלו.

Vienna, December 2016- A new contract for Austria's security research has just been signed.
וינה, דצמבר 2016- חוזה חדש למחקרי האבטחה של אוסטריה נחתם זה עתה.

The new contract keeps him in the team until the summer of 2012.
החוזה החדש האריך את שהייתו בקבוצה עד שנת 2012.

New contract in the summer.
חידשת חוזה בקיץ.

Negotiations on a new contract have already begun.
המחלוקת על האמנה החדשה כבר החלה.

Transition a new contract?
בדרך לחוזה חדש?

First part of your new contract.
החלק הראשון של החוזה החדש שלך.

Why hasn't he signed a new contract?
אז מדוע הוא לא חותם על ההסכם החדש?