NOT MAKE THIS in Hebrew translation

• לא נעשה את זה
• לא נהפוך את זה
• לא לעשות את זה
• לא להפוך את זה
• אל תהפכי את זה
• לא נגרום לזה

Examples of using Not make this in English and their translations into Hebrew

Let's not make this a political debate.
לא להפוך את זה לדיון פוליטי.

So let's not make this any worse.
אז בוא לא נעשה את זה יותר גרוע.

Jan, let's not make this more complicated than it has to be.
יאן, בוא לא נהפוך את זה למורכב יותר ממה שצריך.

Let's not make this harder than it has to be.
בוא לא נעשה את זה יותר קשה ממה שזה צריך להיות.

Let's not make this Alicia's problem… you two decide.
בואו לא נהפוך את זה לבעיה של אלישה. תחליטו שניכם.

Let's not make this harder than it has to be.
בואי לא נעשה את זה יותר קשה ממה שזה צריך להיות.

Please… For Emily's sake… Let's not make this ugly.
בבקשה, בשביל אמילי… בואו של הוא לא נהפוך את זה למכוער.

Let's not make this any worse than it has to be, darling brother.
בוא לא נעשה את זה יותר גרוע משזה צריך להיות, אחי היקר.

Let's not make this into an international incident, all right?
בואו לא נעשה את זה לתקרית בינלאומית, בסדר?

Ann, lets not make this harder than it has to be.
אן, בואי לא נעשה את זה יותר קשה מכפי שזה צריך להיות, ראיתי אותך.

So let's not make this any more complicated than it has to be.
אז בוא לא נעשה את זה יותר מסובך ממה שזה אמור להיות.

Let's not make this thing harder than it has to be.
בוא לא נעשה את זה קשה יותר ממה שצריך.

Let's not make this any more difficult than it is.
בוא לא נעשה את זה יותר מדי קשה זה..

Let's not make this any harder than it has to be.
בואו לא נעשה את זה יותר קשה ממה כל זה חייב להיות.

Well, let's not make this all about you, honey.
ובכן, בואו לא נעשיתי את זה הכל עליך, מותק.

Let's not make this harder than it needs to be.
בוא לא יהפוך את זה קשה יותר מזה צריך להיות.

I mean, why not make this trip worthwhile?
כלומר, למה לא להפוך את הטיול למשתלם?

Let's not make this any harder Than it already is, peter.
בוא לא נעשה זאת קשה יותר מכפי שזה כרגע, פיטר.

Hey guys, lets not make this more than it is.
טוב חבר'ה, בואו לא נעשה מזה יותר ממה שזה.

Look, let's not make this a thing, okay?
תראה, בוא לא נעשה מזה עניין, בסדר?