NOT TOGETHER in Hebrew translation

• לא ביחד
• לא יחד
• לא זוג
• אינם ביחד

Examples of using Not together in English and their translations into Hebrew

Just not together at the same time.
ואיננו ביחד, בו זמנית.

They weren't together anymore?
הם כבר לא היו יחד?

We were not together, at all.
ובכלל לא היינו יחד.

Maybe it's okay that you and I aren't together anymore!
בעברית פשוטה: יתכן מאוד שאתם ואני כבר לא נחייה יותר!

So these victims weren't together?
אז הקורבנות האלה לא היו יחד.

He admitted they weren't together.
הוא התרגל לעובדה שהם לא היו ביחד.

We are clearly not together on this.
אנחנו מראים בבירור שאנחנו לא מאוחדים.

Are you and the daddy not together anymore?
אתם והבוס כבר לא מסתדרים?

But I said we were not together.
אבל אמרנו שעדיין אנחנו לא מתאחדים.

You and I aren't together anymore.
אתה ואני איננו יחדיו יותר.

I don't know why they aren't together anymore.
לא קולטת איך כבר אינם יחד.

we work in tandem, not together.
אנחנו פועלים בתפזורת ולא ביחד.

and certainly not together.
וודאי שלא במשותף.

It was sexy, but it was not together, not together,.
זה היה סקסי, אבל זה לא היה יחד, לא יחד..

He can't even be pulling away, because we're not together to begin with, but… I feel him, like, avoiding me.
הוא אפילו לא יכול להתרחק, כי אנחנו לא ביחד בשביל זה, אבל… אני מרגישה ממנו, כאילו, הוא מתחמק ממני.

You know… just because we're not together anymore doesn't mean you have to stop going on adventures.
את יודעת, אמנם אנחנו כבר לא יחד, אבל זה לא אומר שאת צריכה להפסיק לצאת להרפתקאות.

And obviously we're not together anymore, so I have a feeling me ripping people's heads off might have been a little bit of a turn-off.
ואנחנו בטח כבר לא ביחד, אז יש לי הרגשה שאני המרטש שעורף לאנשים את הראש הוריד לך קצת את החשק.

We're not together, but we're not legally apart,
אנחנו לא יחד, אבל לא נפרדנו באופן חוקי,

Felicity-- just because we're not together doesn't mean you have to do this alone, and I have already chartered the company jet.
Felicity-- רק בגלל שאנחנו לא ביחד לא אומר שיש לך לעשות את זה לבד, ואני כבר שכרתי סילון החברה.

Clark, I know we're not together anymore… but you don't need an excuse to come see me.
קלארק, אני יודעת שאנחנו כבר לא זוג, אבל אתה לא צריך סיבה כדי להיפגש איתי.