OBVIOUS YOU in Hebrew translation

• ברור שאתה
• ברור שאת
• מובן מאליו

Examples of using Obvious you in English and their translations into Hebrew

I'm missing something obvious you're about to point out?
אני מפספס משהו ברור מאליו שאת עומדת לציין?

Well, it's obvious you want me to.
טוב, זה ברור אתה רוצה שאני.

seems pretty obvious you're not into guys.
נראה די ברור אתם לא בקטע של בחורים.

It's obvious you know a lot more about cloaking systems than biology.
ללא ספק שאתה יודע הרבה יותר על מערכות הסוואה מאשר ביולוגיה.

Julia, it's obvious you're stressed out.
ג'וליה, זה ברור לעין שאת מתוחה.

It's obvious you should quit, Gareth.
ברור אתה צריך להפסיק, גארת'.

The answer is so obvious you feel silly.
התשובה בטח כל כך פשוטה שאתה תיראה אידיוט.

Maybe it's subconscious, but it's obvious you wish he weren't here.
אולי זה בתת מודע, אבל… ברור שהיית רוצה שהוא לא יהיה כאן.

And it is obvious you're not willing to cooperate so I'm going to assume you're a Russian operative.
וזה ברור שאתה לא הולך לשתף פעולה. אז אני אניח שאתה משתף פעולה רוסי.

It's obvious you're trying to screw it up.-Well, I'm a real little kid.
זה ברור שאתה מנסה לדפוק את זה טוב אני באמת ילד קטן.

It's obvious you're making a potion,
זה ברור שאת מכינה שיקוי.

Hakeem, it is obvious you're seeing old Camilla here because I wasn't around,
חאקים, זה ברור שאתה יוצא עם קמילה הזקנה כי לא הייתי באזור.

It's obvious you like him a lot,
זה ברור שאת מחבבת אותו מאוד,

Look… it's obvious you crazy about her, man,
תראה. זה ברור שאתה משוגע עליה,

Look, it's obvious you need a timeout… and you need a little tickle time.
תסתכלי, זה ברור שאת צריכה פסק-זמן… ואתה צריך… זמן דגדוג קצר.

Hey, it's obvious you know what you're doing,
היי, זה ברור שאת יודעת מה שאת עושה,

Olivia, it's, uh… Pretty obvious you and Ian have been burning the candle at both ends, and… You should know that's a pattern.
אוליביה… זה… די ברור שאת ואיאן הדלקתם את הנר משני קצותיו, ו… את אמורה לדעת שזה דפוס.

Michelle, it's obvious you're way too smart to fall for a trick.
מישל, זה הרי ברור מאליו שאת חכמה מכדי ליפול בפח הזה.

You stir up all this shit when it's obvious you don't want to be here.
את עושה את כל הבלגן הזה כשברור שאת לא רוצה להיות פה.

Look, I'm sure you're having a great time hanging around campus, pretending to be a student, but it's obvious you're not serious about your education.
תראה, אני בטוחה שאתה מבלה בלהסתובב ברחבי הקמפוס בעודך מעמיד פנים שאתה סטודנט. אבל זה ברור שאתה לא רציני בקשר להשכלה שלך.