ON A TEMPORARY BASIS in Hebrew translation

• על בסיס זמני
• באופן זמני

Examples of using On a temporary basis in English and their translations into Hebrew

2015 to October 2016.[4] From 2005 to 2007 he was a deputy of the Legislative Duma of the Khabarovsk Krai on a temporary basis.
בשנים 2005-2007 היה סגן יושב ראש הדומה של מחוז חברובסק באופן זמני.

It is not uncommon for attorneys initially hired on a temporary basis to be eventually offered permanent employment at the firm or business for which they have performed temporary services.
עורכי דין שגויסו מלכתחילה על בסיס זמני עשויים בסופו של דבר לקבל במשך הזמן הצעה לתעסוקה קבועה במשרד עורכי הדין או בחברה עסקית שעבורם עבדו על בסיס זמני..

you can share files and folders on a temporary basis and you can even limit sharing to a date chosen in advance.
בשיתוף עם ספקים חיצוניים, שתפו קבצים ותיקיות באופן זמני ותוכלו אף להגביל את השיתוף עד לתאריך נבחר.

big delays in court, but I was wondering if there is any chance of getting the maintenance increased on a temporary basis at any early stage?
ניתן לקבל החלטה בביהמ"ש להגדלת מזונות באופן זמני, בשלב מוקדם של המשפט?

MK Ramon's job was‘kept for him' and two ministers held office in his stead as Ministers of Justice on a temporary basis until it was known how his trial would end.
תפקידו של חה"כ רמון"נשמר בעבורו" ושני שרים כיהנו תחתיו כשרי משפטים באופן זמני עד שייוודע כיצד יסתיים ההליך נגדו.

for example, by using a system like the H-1B visa program that allows companies to request permission for workers to come to the United States on a temporary basis.
עדיף לתת לשוק לקבל החלטות, למשל באמצעות מערכת כמו תוכנית האשרות H-1B, שנותנת לחברות לבקש היתרים לעובדיהן להגיע לארה"ב על בסיס זמני.

The State sees the migrant workers who arrive to Israel with permits given by the State as working hands that stay in Israel on a temporary basis only- the stay in Israel of all migrant workers except those in the caregiving sector is limited to 63 months.
המדינה רואה במהגרי העבודה המגיעים לישראל עם ההיתרים שמנפיקה המדינה ידיים עובדות בלבד שנמצאות בישראל על בסיס זמני בלבד- שהותם בישראל של כל מהגרי העבודה למעט אלו בתחום הסיעוד מוגבלת ל-63 חודשים.

The coverage of disability and incapacity for work were born with the purpose of granting coverage on those people who, by having suffered some sort of accident or illness(associated or not with your employment), are unable to perform paid, either on a temporary basis work, well so permanent,
סיקור נכות ואת חוסר היכולת לעבודה נולדו במטרה לספק כיסוי על האנשים שאינם מסוגלים לבצע עבודה שילם גם על בסיס זמני, על-ידי אחרי שנים של סבל סוג של תאונה

Enters the U.S. on a temporary basis.
עליך להגיע לארה”ב למטרת על בסיס זמני בלבד.

Access to our site is on a temporary basis.
הגישה לאתר שלנו מותרת על בסיס זמני.

Strictly on a temporary basis, you understand.
כעניין זמני בלבד, אתה מבין.

Access to our site is permitted on a temporary basis.
הגישה לאתר שלנו מותרת על בסיס זמני.

Access to our Website is granted on a temporary basis.
הגישה לאתר שלנו מותרת על בסיס זמני.

She will be joining us on a temporary basis.
היא תצטרף אלינו באופן זמני.

Access to our website is given on a temporary basis.
הגישה לאתר שלנו מותרת על בסיס זמני.

On a temporary basis, because we really need your help.
על בסיס זמני, כי אנחנו זקוקים מאוד לעזרתך.

We can just try it, like on a temporary basis.
נוכל לנסות את זה, באופן זמני.

For those who want to work in Canada on a temporary basis.
אישור עבודה- עבור אלה שרוצים לעבוד בקנדה על בסיס זמני.

For people who want to work in Canada on a temporary basis.
אישור עבודה- עבור אלה שרוצים לעבוד בקנדה על בסיס זמני.

but only on a temporary basis.
אבל רק על בסיס זמני.