ON IN YOUR HEAD in Hebrew translation

• לך ב ראש
• בראשך
• להם ב ראש

Examples of using On in your head in English and their translations into Hebrew

I know everything that goes on in your head.
אני יודע על כל מה שקורה בראש שלך.

So, can you just tell me what was going on in your head when you bought the beer?[Knocks on door]?
אז תוכלי פשוט לספר לי מה עבר לך בראש כשקנית את הבירה?

And I know that whatever goes on in your head, you didn't put those thoughts there.
ואני יודעת שלא משנה מה עובר בראשך, אתה לא שמת את המחשבות האלו שם.

I don't know what is going on in your head as you read this.
אני לא יודעת מה עבר לך בראש כשכתבת את כל זה.

I have no idea at all of what was going on in your head when you wrote that!
אני לא יודעת מה עבר לך בראש כשכתבת את כל זה!

Maybe between that and everything you have had on in your head this week, maybe you got your wires crossed.
אולי בין זה לבין כול מה שעבר בראשך השבוע, אולי נשרפו לך פיוזים.

Because all the shit that's going on in your head is leaking' out on me. And I can't take it anymore.
כי כל החרא הזה שעובר לך בראש, דולף החוצה עליי ואני לא יכול לסבול את זה יותר.

Considering the outrageousness of what's going on in your head, whatever stinking thoughts you're having,
אבל אשר לדברים המגעילים שעוברים לך בראש, המחשבות המצחינות שלך,

If she knew what was going on in your head, she would think you were sick.
אם היא תדע מה עובר לך בראש, היא תחשוב שאתה סוטה.

Does any woman ever stay long enough… to find out what the hell goes on in your head?
הייתה אי פעם אישה שנשארה מספיק כדי להבין מה הולך לך בראש?

And i'm not trying to make light of what's going on in your head.
ואני לא מנסה להטיל ספק במה שעובר לך בראש.

And get real smart. So you can finally tell me what's going on in your head.
תלמד ותחכים כדי שתוכל לומר לי מה עובר לך בראש.

What are you telling me? That I'm not as important as what goes on in your head?
שאני לא מספיק חשובה כמו מה שעובר לך בראש?

I don't know what's going on in your head, but if it's too soon to come back full time,- we can talk.
אני לא יודע מה קורה בראש שלך, אבל אם מוקדם מדי מבחינתך לחזור למשרה מלאה, אפשר לדבר.

Lord knows what's going on in your head and you said yourself you're using your gift more than ever.
אלוהים יודע מה מתחולל בראש שלך. ואתה בעצמך אמרת שאתה משתמש בכישרון שלך יותר מאי-פעם. אני.

that switch goes on in your head, it ripples across your whole world.
השינוי הזה בראש יוצר אדוות על פני העולם כולו.

If I had known all that craziness was going on in your head, I would have ordered you some mexican pain killers.
לו רק הייתי יודעת מכל הטירוף שהולך לך בתוך הראש, הייתי מזמינה לך קצת משככי כאבים מקסיקניים.

I wish I could understand what goes on in your head Tell me, what made you think of those sparrows?
הלוואי שהייתי יכול להבין מה עובר בראש שלך תגיד לי, מה גרם לך לחשוב על הדרורים האלה?

you have to take a look at what's going on in your head.
יקירתי… תעיפי מבט במה שקורה בראש שלך.

find out what's going on in your head.
להתחבר ולגלות מה קורה בראש שלך.