ON WHICH SIDE in Hebrew translation

• באיזה צד

Examples of using On which side in English and their translations into Hebrew

When people lose their lives, and it doesn't matter on which side, we don't laugh.
כשאנשים מאבדים את חייהם, וזה לא משנה באיזה צד, אנחנו לא צוחקים.

it doesn't matter on which side, we don't laugh.
ואין זה משנה באיזה צד, איננו צוחקים.

It won't matter where you came from, or on which side of the tracks you lived at the end.
בסוף, זה לא ישנה מהיכן הגעת, או באיזה צד של החיים היית.

A: 1Stand in front of the shower enclosure and see on which side the hinges are.
A: 1Stand מול המתחם המקלחת ולראות באיזה צד את הצירים.

To detect the threads and recognise on which side the spider is sitting must be the ultimate refinement of sonar.
איתור קורי המשי וזיהוי הצד שבו העכביש יושב הם בוודאי השכלול הטוב ביותר של הסונאר.

It all depends on what the author wanted to say, on which side he described the system,
הכול תלוי במה שהמחבר רצה לומר, מאיזה צד הוא תיאר את המערכת,

It is unclear, however, on which side of the argument he plans to position himself.
מה שכן, בינתיים לא ברור איזה צד הוא עצמו לוקח בויכוח הזה.

I often wonder on which side of the fence I would have stood if I had lived during the time of Jesus.
הרבה פעמים אני שואלת את עצמי, מאיזה צד של הגדר המוסרית הייתי עומדת בימי השואה.

But before starting any fights you will need to decide on which side do you want to fight this war,
אך לפני תחילת כל קרבות תצטרך להחליט על איזה צד לעשות להילחם במלחמת,

One-touch recording of how long he's eaten and on which side, with daily totals and averages for those of us who revel in statistics.
רישום בנגיעה אחת של כמה זמן הוא אכל ועל איזה צד, עם הסיכומים היומי ממוצעים עבור אלה מאיתנו מי להתענג על הסטטיסטיקה.

I don't know who usually sleeps on which side, so I put a strawberry calcium chew on both night tables for you, Liz.
אני לא יודעת באיזה צד ישן כל אחד, אז שמתי מסטיק תות מועשר בסידן בשתי השידות בשבילך, ליז.

This is another one where I can't decide on which side of the coin I fall.
ואם זה המצב, אתה כבר לא צריך לראות על איזה צד ייפול המטבע.

and to decide on which side of the net they want to stand.
ולהחליט מאיזה צד של הרשת הוא עומד.

it doesn't matter on which side, we don't laugh.
ואין זה משנה מאיזה צד- אנו לא צוחקים.

I assure you, the only confidences shared by my customers are their waist sizes, and on which side they prefer to dress, if you take my meaning.
תנוח דעתך, הסודות היחידים שהלקוחות שלי חולקים איתי הם היקף המותניים ובאיזה צד הם מעדיפים להתלבש, אם אתה מבין את כוונתי.

the war had started, and I didn't care on which side I was to fight.
ולא ממש היה אכפת לי עבור איזה צד עליי להילחם.

have the students vote on which side won, or if another class is available,
האם התלמידים יצביעו באיזה צד זכה, או אם כיתה אחרת זמינה,

lines will get crossed as the partners start forgetting not only which way is up, but on which side of the law they're supposed to be….
הרבה קווים אדומים נחצים, כשהצמד כבר שוכח לא רק היכן הדרך למעלה, אלא גם באיזה צד של החוק הם אמורים להיות….

have the students vote on which side won, or if another class is available, you can have the other class serve as the un-biased voters.
יש את התלמידים להצביע על איזה צד ניצח, או אם בכיתה אחרת זמין אתה יכול לקבל את הכיתה השנייה לשמש הבוחרים un-biased.

On which side we find ourselves?
באיזה צד אני אמצא את עצמי?