ONE TAKES in Hebrew translation

• אחד לוקח
• אחד לקחת
• אדם לוקח
• נוטל אדם
• שלוקחים

Examples of using One takes in English and their translations into Hebrew

Heb 5:4- And no one takes this honor for himself, but only when called by God, just as Aaron was.
גם לא לאף אחד לקחת את הכבוד הזה בעצמו, אלא מי שנקרא על ידי אלוהים, בדיוק כמו אהרון היה.

And no one takes the honor upon himself, but only as he is called by God,
גם לא לאף אחד לקחת את הכבוד הזה בעצמו,

One takes a higher calling while the other follows a path to crime and murder.
אחד לוקח בכיר יותר ואילו השני במסלול לפשע ורצח.

The reason no one takes our men is because we make it clear all hell will rain down on them if they do.
הסיבה שלא חוטפים אחד מאיתנו היא שאנחנו מבהירים שאנחנו נעשה להם טרור אם יעשו זאת.

Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown.
לך למען לא יקח איש את נזרך׃.

When multiple vendors are involved in a computing project, no one takes complete responsibility for the project's success.
כאשר מספר גורמים מעורבים בשלבים השונים של הפרוייקט, אין גורם אחד שלוקח אחריות מלאה על תוצאות הפרוייקט.

the Moroccan nation and their patriotism, especially if one takes into account that it matches the national celebrations of the youth and of the throne in the calendar.
במיוחד אם אחד לוקח בחשבון שהוא תואם את החגיגות הלאומית של הנוער ושל הכס בלוח השנה.

One takes a certain number of people aged twenty-five and, from the number of these who reach the age of thirty, etc., one can calculate the probable number of years a man of thirty will live.
נוטל אדם מספר מסוים של אנשים שגילם 25 שנה ומספר מהללו מגיעים לגיל של 30 שנה וכן הלאה- ומזה עשוי אדם לחשב את מספר השנים המשוער שבן ה-30 יחיה.

As an IAS Field Disseminator, one takes on the responsibility for enlightening others
בתור מפיץ בשדה של ה-IAS, האדם לוקח על עצמו את האחריות להסביר לאחרים על ה-IAS

had taken all this in as one takes in things that are said to be the most important in the world.
וספג את כל זאת כפי שאדם סופג דברים שעליהם נאמר שהם החשובים ביותר בעולם.

We are certain that there is adequate evidence to verify that the Intervention is occurring in the world today if one takes the time to look and to investigate this matter.
אנו בטוחים כי ישנן ראיות מספיקות כדי לאמת שההתערבות מתרחשת כיום בעולם אם מישהו לוקח את הזמן להסתכל ולחקור עניין זה.

If one takes into account that early next year it will be compulsory to use electronic invoices in Mexico for any type of operations that exceed the amount of 2 thousand pesos, then it is logical to think that now companies will begin to prepare for such an undertaking.
אם אחד לוקח לתוך להשתמש בחשבון זה בתחילת שנה הבאה זה יהיה עבור כל סוג של פעולות שלא יעלה על הסכום של 2 אלף דולר, אז זה הגיוני לחשוב כי חברות עכשיו להתחיל להתכונן כגון התחייבות.

If one takes into account the more intimate aspects of the spiritual evolution of these centuries, one will become aware of the fact that a quite definite concept of God was more and more elaborated in human thinking,
אם נוטל אדם בחשבון אספקטים אינטימיים יותר של האבולוציה הרוחית במאות שנים אלה- הוא ייעשה מודע לעובדה שמושג מוגדר למדי של האלוהים טופח במידה הולכת ורבה בחשיבת אנוש;

as long as one does not take into consideration these forces as forces objectively existing in the world just as one takes into consideration what today is called magnetism,
כל עוד אין לוקחים בחשבון כוחות אלה בתור כוחות שקיימים באורח אובייקטיבי בעולם, כשם שלוקחים בחשבון את מה שקרוי היום בשם מגנטיות,

Let no one take this privilege from you.
אל תתנו לאף אחד לקחת לכם את הזכות הזו.

I should never be the one taking the initiative.
שלעולם לא אהיה אחד לוקח את היוזמה.

Yeah, you saw one take your sister.
כן, ראית אחד לקחת את אחותך.

Let no one take that Joy from you.
אל תתנו לאף אחד לקחת לכם את הכיף הזה.

If one took an existing but inanimate- carbon-based structure--- A corpse.
אם אחד לוקח מבנה מבוסס-פחמן קיים אך דומם… גופה.

Let no one take it from you.".
אל תיתן לאף אחד לקחת את זה ממך'".