ONLY CREATES in Hebrew translation

• רק יוצרת
• רק מייצר
• רק יוצרות
• רק יוצר
• רק יוצרים
• יוצר רק
• רק מציבה

Examples of using Only creates in English and their translations into Hebrew

It stops just below the chest and not only creates verticality, but also catches the appearance that remains in the direction of the bust,
זה נעצר ממש מתחת לחזה ולא רק יוצר אנכי, אלא גם את המראה שנותר לכיוון החזה,

Kleiber not only creates a process, but also creates the conditions in the world in which this process takes place.
קלייבר אינו רק יוצר תהליך, אלא יוצר גם את התנאים בעולם שבו מתקיים תהליך זה.

Such indulgence only creates a false sense of relief from pain and the illusion that one can carry on without changing direction.
ואולם כל זה רק יוצר תחושה מסולפת של הרפיה בכאב ואשליה שאפשר להמשיך הלאה בלא לשנות כיוון.

Shaping the overcoat does not hurt the dog and only creates the rounded form attributed to the breed.
עיצוב הפרווה העליונה אינו פוגע בכלב ורק יוצר את הצורה המעוגלת שמשוייכת לגזע.

slowly I came to realize that bitterness only creates bitterness.
לאט לאט הבנתי שמרירות מולידה רק מרירות.

the continual friction of tactic and counter-tactic only creates suspicion and hatred
החיכוך המתמיד של התקפות והתקפות-נגד יוצר רק חשד, שנאה ונקמנות,

the continual friction of tactic and counter-tactic only creates suspicion and hatred and vengeance, and perpetuates the cycle of violence.
החיכוך המתמיד של התקפות והתקפות-נגד יוצר רק חשד, שנאה ונקמנות.

And all of this is derived from the fact that omnipotence not only creates things with a nature
וכל אלו נגזרים מן העובדה שיכולת-כול לא רק יוצרת דברים בעלי טבע,

This monument not only creates a very important public space for the remembrance of those who were murdered in the Holocaust,
האנדרטה הזאת לא רק יוצרת מרחב ציבורי חשוב מאוד לזכרם של הנרצחים בשואה,

economic experts agree that a high unemployment rate not only creates severe problems for individuals and families but also has adverse effects on the macroeconomic level.
מומחים לכלכלה מסכימים ביניהם ששיעור אבטלה גבוה לא רק יוצר בעיות קשות עבור הפרט ומשפחתו אלא משפיע לרעה גם ברמה המאקרו-כלכלית.

To have an energy policy that not only creates jobs and secures our planet but also stops sending
עלינו לגבש מדיניות אנרגיה שלא רק יוצרת מקומות עבודה ומבטיחה את עתיד כדור הארץ,

This technique of advertising is really beneficial as it not only creates awareness among the player
טכניקה זו של פרסום היא מועילה באמת כפי שהוא לא רק יוצר מודעות בקרב השחקן

This monument not only creates a very important public space for the remembrance of those who were murdered in the Holocaust,
האנדרטה הזאת לא רק יוצרת מרחב ציבורי חשוב מאוד לזכרם של הנרצחים בשואה,

The accumulation of abdominal fat not only creates aesthetic problems
הצטברות של שומן בטן לא רק יוצר בעיות אסתטיות,

This monument not only creates a very important public space for the remembrance of those who were murdered in the Holocaust,
האנדרטה הזאת לא רק יוצרת מרחב ציבורי חשוב מאוד לזכרם של הנרצחים בשואה,

not only creates an immediate hazard
לא רק יוצר סיכונים מיידים,

since the presence of a BRCA gene only creates a statistical risk of cancer,
שנוכחותו של BRCA יוצרת רק סיכון סטטיסטי ללקות במחלה,

But the original design of the apartment in white color will appeal to many- it not only creates the impression of amazing cleanliness
אבל העיצוב המקורי של הדירה בצבע לבן ימשכו רבים- זה לא רק יוצר את הרושם של ניקיון מדהים ומסודר,

A resettlement in which Jews retain the habits of their old condition only creates another ghetto and no meaningful internal transformation from dependence to independence is possible without a physical relocation to an independent nation.
התישבות מחודשת שבה יהודים משמרים את הרגליהם ממצבם הישן רק יוצרת גטו נוסף, ואין אפשרות לשינוי פנימי מהותי מתלות לעצמאות בלי מעבר פיזי למדינה עצמאית.

skip steps only creates the illusion of going faster
דלג על שלבים בלבד יוצר האשליה של הולך מהר יותר,