Examples of using Only serves in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This list only serves to provide examples of misuse of the Site and our services and is not intended
This list only serves to provide examples of misuse of the Site and Our Services and is not intended
רשימה זו משמשת רק כדי לספק דוגמאות של ניצול לרעה של האתר והשירותים שלנו,This list only serves to provide examples of misuse of the Site and Our Services and is not intended
רשימה זו משמשת רק כדי לספק דוגמאות של ניצול לרעה של האתר והשירותים שלנו,It only serves to inform the user that the provider received their order.
היא משמשת רק כדי להודיע למשתמש על כך שהספק קיבל את ההזמנה שלהם.If the idea only serves you or your organization, then,
אם הרעיון משרת רק אתכם או את הארגון שלכם,The gas plan is not balanced, because it only serves the gas companies and not the public.”.
מתווה הגז לא מאוזן כי הוא משרת רק את חברות הגז ולא את הציבור.Zepra not only serves the best Asian food in Israel,
צפרה לא רק מגישה את האוכל האסייתי הטוב בישראל.It only serves as fodder for pseudo scientists… with nothing better to do than chase fairy tales.
זה שימש רק כמזון עבור המדענים המזוייפים… שאין להם משהו טוב יותר לעשות ממרדף אחר אגדות.The status quo only serves both leaderships while the one state solution would serve the interest of both peoples.
הסטטוס קוו משרת רק את שתי ההנהגות בעוד שפתרון המדינה האחת ישרת את האינטרנסים של שני העמים.we are all interconnected, and socially-constructed privilege only serves to disconnect us from this truth of our interdependence.
וזכויות חברתיות רק משמשות לנתק אותנו מאמת זו של התלות ההדדית שלנו.Often, my work, I feel, only serves one aspect of society, so to speak.
בדרך כלל, אני מרגישה שהעבודה שלי משרתת רק היבט אחד של החברה, כביכול.coming out here alone like this, it only serves to confirm my suspicions.
שיוצא כאן לבד ככה, זה רק משמש כדי לאשר את החשדות שלי.we are all interconnected, and socially-constructed privilege only serves to disconnect us from this truth of our interdependence.
וזכויות חברתיות רק משמשות לנתק אותנו מאמת זו של התלות ההדדית שלנו.because the buffet you're about to enjoy only serves humble pie, a dessert much less tasty than frozen yogurt.
בבופה שאתה עומד לבקר בו, מגישים רק התנצלות. פשטידה קינוח הרבה פחות טעים מפרוזן יוגורט.Indian workers are starting to switch on to the fact that they‘system' only serves the wealthy and the bosses.
עובדים הודים מתחילים לקלוט את העובדה ש"המערכת" משרתת רק את העשירים ואת המנהלים.in spite of divorce, only serves to"strengthen" her children's lives.
למרות הגירושים, רק משמשת“לחיזוק” חייה של ילדיה.to hijack the festival for any political agenda in the end, only serves to silence artistic voices.".
לחטוף את הפסטיבל למען אג'נדה פוליטית, רק משרת השתקת קולות אמנותיים".In the opinion of the newspaper, the dispute between the various organizations in northern Syria only serves and supports the regime of Bashar Assad and his supporters.
לדעת העיתון הוויכוח בין הארגונים השונים בצפון סוריה רק משרת ותומך במשטר בשאר אלאסד ותומכיו.She believes the system only serves those in power instead of the people it's supposed to.
היא מאמינה המערכת היחידה משרתת בעלי השררה במקום העם שהוא אמור.in so far as it only serves as a means of making known what is not right and just towards others.
זאת אומרת, שהוא משרת רק כאמצעי לבחינת השאלה מה אינו צודק ביחס לאחרים.
