Examples of using Only serves in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It imposes on all States of the world a law that only serves its own private interests.
وتفرض على كل الدول في العالم أن تنصاع لقانون شرعته دولة واحدة لخدمة مصالحهاIf you own a local business that currently only serves local clients, you should host your website locally.
The existence of introducers only serves you as a recommended person, so you should comply with all rules of Trilt.
Regular sandstorms make it impossible to open windows, which only serves to increase the interior temperature of vehicles.
وتحول العواصف الرملية التي تهب بانتظام دون فتح المركبات مما ﻻ يؤدي إﻻ الى ارتفاع درجة الحرارة داخل المركباتFurthermore, the impending increase in the AMISOM troop strength only serves to underline the need for the augmented staff component.
ويضاف إلى ذلك أن الزيادة الوشيكة في قوام قوة البعثة إنما تؤكد ضرورة تعزيز عنصر الموظفينIndia believes that a national action plan only serves as a nomenclature to the principles which we are substantially following domestically.
وتعتقد الهند أن خطة العمل الوطنية لا تعتبر إلا فهرساً للمبادئ التي نتبعها إلى حد كبير على المستوى المحليUnfortunately, such language only serves to politicize the proceedings and distracts all of us from the important work at hand.
وهذه الصيغة اللغوية لا تقوم، لسوء الطالع، سوى بتسييس الإجراءات وصرف اهتمامنا جميعا عن العمل الهام الذي نحن بصددهIf the idea only serves you or your organization, then,
The current medical provider under consideration only serves pediatric patients and is a specialty clinic for children with complex needs, just like Rosedale students.
المزود الطبي الحالي قيد الدراسة يخدم مرضى الأطفال فقط وهو عيادة متخصصة للأطفال ذوي الاحتياجات المعقدة، مثل طلاب RosedaleMany of these barriers relate to the withholding of information or services, which only serves to exacerbate the vulnerabilities young people face.
ويتعلق الكثير من هذه العوائق بحجب المعلومات أو الخدمات عنهم، الأمر الذي لا يؤدي إلا إلى تفاقم انكشافهم للمخاطر التي تواجه الشبابThe increasing interdependence of countries and peoples in this era of globalization only serves to underscore the need to strengthen multilateralism and international cooperation.
ولا تؤدي زيادة الترابط بين البلدان والشعوب في حقبة العولمة هذه إلا لإبراز ضرورة تعزيز تعددية الأطراف والتعاون الدوليCurrently though, due to lack of expansion area, the airport only serves as a business airport for chartered air flights and private jets.
ولكن الآن وبسبب عدم وجود أي مساحة حول المطار تكفي للتوسع فإن هذا المطار يستخدم فقط مطار لرجال الأعمال والطائرات الخاصة والرحلات الجوية المستأجرةThe introduction of yet another no-action motion only serves to undermine the credibility and the jurisdiction of the Third Committee and of the General Assembly.
وطرح اقتراح آخر بعدم اتخاذ إجراء، لن يؤدي إلا إلى تقويض مصداقية اللجنة الثالثة والجمعية العامة واختصاصهماAlter the expression is the assumption that only serves as a torch.
One of them only serves water.
واحد منهم لا يخدم سوى الماءMore killing only serves the Keeper and everything we're fighting against.
الاكثار من القتل لا يخدم سوى المراقب وكلّ شيء نحن قتال ضدّ الحرّاس ستعادو قريتهمIt only serves to Western Digital HD?
أنها تخدم فقط لويسترن ديجيتال HD؟?Under the cantilever condition, the floor slab only serves as a permanent template.
It only serves to identify you for the duration of the asylum procedure.
فهو لا يُستخدم إلا كوثيقة إثبات هوية طوال فترة إجراءات اللجوءIt only serves to make them more beautiful. It would have ended badly.
أنها فقط تساعدهم علي جعلهم أكثر جمالاً، لينتهي الامر بصورة سيئة
