ONLY SERVES in Romanian translation

• servește doar
• serveşte doar
• serveste doar
• nu serveşte decât
• servesc doar
• nu servește decât

Examples of using Only serves in English and their translations into Romanian

Free trade only serves the interests of the richest countries
Comerţul liber serveşte numai intereselor celor mai bogate ţări

hours of your life. Your knowledge only serves to measure your ignorance.
ştiinţa ta serveşte doar ca să-ţi măsoare ignoranţa.

The situation in the Mediterranean in recent years only serves to highlight shortcomings in the Schengen acquis.
Situația din regiunea mediteraneeană din ultimii ani ajută doar la evidențierea lacunelor din acquis-ul Schengen.

This small session only serves to demonstrate the important thing is to choose the right foods for breakfast.
Această sesiune mici serveşte doar pentru a demonstra cel mai important lucru este de a alege dreptul de alimente pentru micul dejun.

It not only serves their entertainment purposes
Acesta nu numai serveşte scopurile lor de divertisment,

the household water connection only serves to make the supply of water possible
branșamentul individual are doar rolul de a facilita furnizarea apei

coming out here alone like this, it only serves to confirm my suspicions.
ieșind aici numai ca aceasta, servește doar pentru a confirma suspiciunile mele.

Squid on a stick is an even stupider idea than owning a restaurant that only serves squid.
Calmar pe băţ" este o idee şi mai stupidă decât deţinerea unui restaurant în care se serveşte doar calmar.

After natal chart does not determine the way of life of man, but only serves as a hint- the direction in which,
După diagramă natală nu determină modul de viață al omului, ci servește doar ca un indiciu- direcția în care,

with rigid expropriation and ruthless exploitation, backed by governments in the interest of a national growth that only serves the privileged few.
susținută de guverne în interesul unei creșteri naționale care servește doar câțiva privilegiați.

if your network is not used(the case for example of a personal wireless network, which only serves to share an internet connection for two
în cazul în care reţeaua nu este utilizat(în cazul de exemplu de o reţea wireless personală, care serveşte doar pentru a partaja o conexiune la internet pentru două

each bridge with an abstract connection, an"edge", which only serves to record which pair of vertices(land masses) is connected by that bridge.
care servește doar pentru a înregistra care pereche de noduri(mase de uscat) este conectată prin pod.

because the buffet you're about to enjoy only serves humble pie, a dessert much less tasty than frozen yogurt.
bufetul la care te pregăteşti să mergi serveste doar o placintă din resturi de vânat un desert care este mult mai puţin gustos decât îngheţata de iaurt.

The waitress and health care worker who struggle to pay the bills- convinced that the game is fixed against them, that their government only serves the interests of the powerful- a recipe for more cynicism and polarisation in our politics.
Chelneriţa şi asistentul medical care se chinuiesc să-şi plătească facturile- convinşi că regulile jocului sunt împotriva lor, că guvernul nu serveşte decât interesele celor puternici- o reţetă sigură pentru mai mult cinism şi pentru polarizare în politica noastră.

However, the majority of the Group of the Greens/European Free Alliance remain of the opinion that penalising such people only serves to push the trafficked individual into deeper misery, because his or her activity then becomes totally illegal.
Totuși, majoritatea membrilor din Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană rămân la opinia că a sancționa acești oameni nu servește decât la adâncirea și mai mult a sărăciei în care se găsește persoana traficată, deoarece activitatea sa devine atunci total ilegală.

Unilateral measures by Member States risk causing a race to the minimum level in the fiscal area, which only serves to create even more difficulties in all Member States.
Măsurile unilaterale luate de statele membre riscă să provoace o cursă spre atingerea nivelului minim în domeniul fiscal, ceea ce nu serveşte decât la crearea unor dificultăţi suplimentare în statele membre.

the W3C server returns an English document and only serves a translated document if the user explicitly asks for one,
serverul W3C reintoarce textul englez si serveste doar ca un text tradus numai daca utilizatorul solicita acesta din urma,

The lime juice not only serves as a flavor carrier,
Sucul de lime nu numai că serveste ca un purtător de aromă,

we do not want the 2020 strategy to be another failure that only serves to increase disappointment and euroscepticism.
cu strategia Lisabona şi nu dorim ca Strategia 2020 să fie un alt eşec care să servească doar creşterii dezamăgirii şi euroscepticismului.

repeating vile stereotypes about Jews- is deeply wrong, and only serves to evoke in the minds of Israelis this most painful of memories while preventing the peace that the people of this region deserve.
repetând stereotipuri vulgare despre evrei- este profund greşit şi serveşte numai pentru a evoca în minţile israelienilor cele mai dureroase amintiri în timp ce împiedică pacea pe care o merită oamenii din această regiune.