Examples of using Order to obtain in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
may reach $30,000 and Bakeman is negotiating with two businessmen in order to obtain financing for the project.
He is said to have been"under fire in combat areas in order to obtain an accurate picture of conditions”(Reynolds 50).
הוא הוכר who responded with an order to obtain whatever possible from the Royal Air Force.
שהגיב בהוראה להשיג את מה שניתן מחיל האוויר.We dry the carrots for the night in 54 degrees in order to obtain a rich powder, full of flavor.
אנחנו מייבשים את הגזר למשך הלילה ב-54 מעלות בכדי לקבל אבקה עשירה ומלאת טעם.When creating your portfolio, we take into consideration your objective and subjective risk profile in order to obtain an optimal RR ratio.
בעת יצירת תיק ההשקעות שלכם אנו לוקחים בחשבון את פרופיל הסיכון האובייקטיבי והסובייקטיבי שלכם בכדי להשיג יחס RR אופטימלי.Several steps in the protocol must be performed correctly in order to obtain an accurate result.
מספר צעדים בפרוטוקול חייב להתבצע בצורה נכונה על מנת לקבל תוצאה מדויקת.Japanese merchants often had to resort to piracy in order to obtain much sought after Chinese products such as silk and porcelain.
עד כדי כך היה הקושי שלעתים נאלצו הסוחרים היפנים לעסוק במסחר פיראטי על מנת להשיג את הסחורות הסיניות הנחשקות כמו משי וחרסינה.Japanese merchants often used piracy in order to obtain much sought after Chinese products such as silk and porcelain.
עד כדי כך היה הקושי שלעיתים נאלצו הסוחרים היפנים לעסוק במסחר פיראטי על מנת להשיג את הסחורות הסיניות הנחשקות כמו משי וחרסינה.Investor- a legal or natural person investing own, borrowed or otherwise attracted funds in investment objects in order to obtain additional income.
משקיע- אדם משפטי או טבעי שמשקיע כספים משלו, שאולים או מושכים אותו בדרך אחרת בחפצי השקעה על מנת להשיג הכנסה נוספת.his father, now blind, in order to obtain his blessing(which Isaac intended to pronounce on his other son, Esau).
אביו שכעת היה עיוור, במטרה להשיג את ברכתו(שיצחק התכונן להשמיע על בנו האחר, עשו).So in order to obtain a favorable destination for myself when the time came, I made myself busy with
כדי להשיג עוד נשמות ולזכות ביעד מועדף לעצמי כשהזמן יגיע,The agreement was the first of more than 25 attained by the Claims Conference in order to obtain a small measure of justice for Jewish victims of Nazi persecution around the world.
הסכמים אלה היו הראשונים מתוך יותר מ-25 שהושגו על ידי וועידת התביעות במטרה להשיג מידה קטנה של צדק עבור הקורבנות היהודיים של רדיפות הנאצים ברחבי העולם.God is always enduring the CCP government's frantic pursuit in order to obtain better results in His work,
אלוהים תמיד סובל את המרדף המטורף של ממשלת המפלגה הקומוניסטית הסינית כדי לקבל תוצאות טובות יותר בעבודתו;a new government and embark on a new era in the Palestinian struggle, in order to obtain our rights and preserve the Palestinian people's national rights.".
נקים ממשלה חדשה ונצא לשלב חדש במאבק הפלסטיני- כדי להשיג את זכויותינו ולשמור על זכויותיו הלאומיות של העם הפלסטיני".including from large numbers of practitioners of the Chinese spiritual practice Falun Gong, in order to obtain organs for transplants.
ובכלל זה ממספר גדול של מתרגלי השיטה הרוחנית הסינית פאלון גונג, במטרה להשיג איברים להשתלות.God is always enduring the CCP's frantic pursuit in order to obtain better results in His work, so what is
אלוהים תמיד סובל את המרדף המטורף של ממשלת המפלגה הקומוניסטית הסינית כדי לקבל תוצאות טובות יותר בעבודתו;The research examines trends in various fields at the micro level, in order to obtain a comprehensive picture of the forces operating at the macro level to influence public policies and business strategies.
המחקר בוחן מגמות בתחומים שונים ברמת המיקרו, לצורך קבלת תמונה מקיפה של הכוחות הפועלים ברמת המקרו ומשפיעים על המדיניות הציבורית והאסטרטגית של ארגונים.made approximately $2.1 million in bribe payments to high-ranking government officials in order to obtain a contract with the state-owned telecommunications company valued at approximately €20.3 million to modernize the mobile networks system in Djibouti.
באמצעות חברת בת, שילמה כ-2.1 מיליון דולר בתשלומי שוחד לעובדי ממשל בכירים בג'יבוטי, במטרה להשיג חוזה עם חברת התקשורת הממשלתית בשווי של כ-20.3 מיליון אירו למודרניזציה של רשתות הסלולר.Ben-David has worked in the field of offenders' treatment in researching and processing of scientific material, in order to obtain sponsorship and support for the establishment of a day center for sex offenders' treatment and research.
בן דוד עבדה רבות בתחום הטיפול בעבריינים במחקר ובעיבוד חומר מדעי כדי להשיג חסות ותמיכה בהקמת מרכז יום לטיפול ולמחקר של עברייני מין.reaches 37 °C, add 5 ml of the solution containing the desired drug solution or cell culture, in order to obtain a final system at a 1:1 volumetric ratio.
להוסיף 5 מיליליטר של התמיסה המכילה פתרון תרופה הרצוי או תרבית תאים, כדי לקבל מערכת סופית ביחס של 1: יחס נפח 1.
